Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2 → 11 of 3465 results First • • • Last
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape ベクターグラフィックエディター
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: 真円または縦横が整数比の楕円を作成します。弧/扇形の角度はスナップされます。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: 始点を中心に描画します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>円/弧</b>: %s &#215; %s (縦横比固定 %d:%d); <b>Shift</b> を押しながらで視点を中心に描画します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>円/弧</b>: %s &#215; %s; <b>Ctrl</b> を押しながらで真円または整数比の円/弧を作成します。<b>Shift</b> を押しながらで始点を中心に描画します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
円/弧を作成
Translated by Masato HASHIMOTO
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>3D ボックス</b>
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
パースペクティブを変更 (パースペクティブ線の角度)
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D ボックス</b>; <b>Shift</b> を押しながらで Z 軸に沿って押し出します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
3D ボックスを作成...
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
2 → 11 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, shivaken.