Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 3465 results
11.
Create 3D box
3D ボックスを作成...
Translated by Masato HASHIMOTO on 2009-10-15
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
新規コネクターを作成
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
コネクター端点のドラッグをキャンセルしました。
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
コネクターの経路変更
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
コネクターを作成
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
コネクターを終了
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>接続点</b>: クリックまたはドラッグで新しいコネクタを作成します。
Translated by Masato HASHIMOTO on 2009-10-15
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>コネクター終点</b>: ドラッグで経路変更、または新しいシェイプに接続します。
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
<b>コネクター以外のオブジェクトを少なくとも1個</b>選択してください。
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
20.
Make connectors avoid selected objects
コネクターは選択オブジェクトを迂回
Translated by Masato HASHIMOTO on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
1120 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, shivaken.