Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 65 results
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Control</b>: feu un cercle o una el·lipse amb radi enter, ajusteu l'angle de l'arc o el segment
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
7.
Create ellipse
Crea una el·lipse
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
13.
Connector endpoint drag cancelled.
S'ha cancel·lat l'arrossegament del punt final del connector.
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
76.
Alternate the sign of shifts for each row
Alterna el signe dels desplaçaments per cada fila
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:279
77.
Alternate the sign of shifts for each column
Alterna el signe dels desplaçaments per cada columna
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:284
103.
Rotate tiles by this angle for each row
Gira els mosaics aquest angle per cada fila
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
104.
Rotate tiles by this angle for each column
Gira els mosaics aquest angle per cada columna
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
106.
Alternate the rotation direction for each row
Alterna la direcció de rotació per cada fila
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:519
173.
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
Cada clon es pinta amb el color seleccionat (l'original no pot tenir emplenat ni traç)
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
250.
Search ellipses, arcs, circles
Cerca el·lipses, arcs, cercles
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:100
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.