Translations by Gheyret T.Kenji

Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
19.
Error connecting to daemon: %s
2011-03-28
daemon باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
22.
Error connecting to socket: %s
2011-03-28
socket قا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
25.
Error initializing Avahi: %s
2012-09-30
ئاۋاخى(Avahi) دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى: %s
26.
Error creating Avahi resolver: %s
2012-09-30
ئاۋاخى(Avahi) يەشكۈچ قۇرۇش خاتالىقى: %s
32.
Malformed input data for GVfsIcon
2012-09-30
GVfsIcon غا كىرگۈزگەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا
33.
Error connecting to D-Bus: %s
2011-03-28
D-Bus قا باغلىنىش خاتالىقى: %s
40.
error starting mount daemon
2013-02-12
ئېگەرلەش مۇئەككىلىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
2012-09-30
ئېگەرلەش مۇئەككەلىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
60.
Cannot connect to the system bus
2011-03-28
سىستېما باش لىنىيىسىگە باگگلىنالمىدى
103.
Host closed connection
2011-03-28
ئاساسىي ئاپپارات باغلىنىشنى تاقىدى
104.
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
2012-09-30
سانلىق-مەلۇمات باغلىنىشىنى ئاچالمىدى. مۇداپىئە تېمىڭىز يول قويمامدۇ قانداق؟
2011-03-28
سانلىق مەلۇمات باغلىنىشىنى ئاچالمىدى. مۇداپىئە تېمىڭىز يول قويمامدۇ قانداق؟
105.
Data connection closed
2012-09-30
سانلىق-مەلۇمات باغلىشى يېپىلدى
2011-03-28
سانلىق مەلۇمات باغلىشى يېپىلدى
129.
%s Camera
2013-02-12
%s كامېرا
145.
Error getting data from file
2012-09-30
ھۆججەتتىن سانلىق-مەلۇماتقا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
146.
Malformed icon identifier '%s'
2013-02-12
سىنبەلگە تونۇتۇش بەلگىسى ‹%s› نىڭ فورماتى خاتا
156.
Directory '%s' is not empty
2013-02-12
‹%s› مۇندەرىجە بوش ئەمەس
162.
Cannot get data of file to append to
2012-09-30
قوشىدىغان ھۆججەتنىڭ سانلىق-مەلۇماتىغا ئېرىشەلمىدى
164.
Not supported (not same directory)
2012-05-11
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ(ئوخشاش مۇندەرىجە ئەمەس)
173.
%s on %s
2013-04-17
%2$s دىكى %1$s
175.
Connection to the device lost
2011-03-28
ئۈسكۈنىگە باغلىنىش ئۈزۈلدى
180.
Connection refused by server
2011-03-28
باغلىنىش مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن رەت قىلىندى
226.
Replace old daemon.
2012-09-30
كونا مۇئەككەلنى ئالماشتۇرىدۇ.
228.
GVFS Daemon
2013-02-12
GVFS مۇئەككىلى
2012-09-30
GVFS مۇئەككەلى
229.
Main daemon for GVFS
2013-02-12
GVFS ئاساسىي مۇئەككىلى
2012-09-30
GVFS ئاساسىي مۇئەككەلى
233.
Automount failed: %s
2013-03-06
ئاپتوماتىك ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى: "%s --help"
234.
The specified location is not mounted
2011-03-28
بەلگىلەنگەن ئورۇن ئېگەرلەنمىگەن
307.
%.1f kB
2012-09-30
%.1f كىلوبايت
308.
%.1f MB
2012-09-30
%.1f مېگابايت
309.
%.1f GB
2012-09-30
%.1f گىگابايت
310.
Mixed Audio/Data Disc
2012-09-30
ئۈن/سانلىق-مەلۇمات ئارىلاش دىسكا
312.
%s Encrypted Data
2012-09-30
%s شىفىرلانغان سانلىق-مەلۇمات