Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2008-03-07 |
செயல்பாடு துணைபுரியவில்லை, பல்வேறு ஏற்றங்களில் கோப்புகள் உள்ளன
|
|
| 2. |
Invalid return value from get_info
|
|
| 2008-03-07 |
get_info இலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 3. |
Invalid return value from query_info
|
|
| 2008-03-07 |
query_info இலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 4. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-03-07 |
இணைப்பு கோப்பு குறிப்பியைப் பெற முடியவில்லை
|
|
| 5. |
Invalid return value from open
|
|
| 2008-03-07 |
திறப்பதிலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 6. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-03-07 |
இணைப்பு கோப்பின் குறிப்பியைப் பெறவில்லை
|
|
| 7. |
Invalid return value from call
|
|
| 2008-03-07 |
அழைப்பிலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 8. |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
| 2008-03-07 |
get_filesystem_info இலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 9. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2008-03-07 |
இணைப்பட்ட ஏற்றத்தை காண முடியவில்லை
|
|
| 10. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-03-07 |
தவறான கோப்பு பெயர் %s
|
|
| 11. |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
| 2008-03-07 |
guery_filesystem_info இலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 12. |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
| 2008-03-07 |
monitor_dir இலிருந்து திருப்பி கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 13. |
Invalid return value from monitor_file
|
|
| 2008-03-07 |
monitor_file இலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட தவறான மதிப்பு
|
|
| 14. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-03-07 |
செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது
|
|
| 15. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2008-03-07 |
தொடர்பு நெறிமுறையில் பிழை: %s
|
|
| 16. |
End of stream
|
|
| 2008-03-07 |
இணைப்பின் முடிவு
|
|
| 17. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-03-07 |
இணைப்பில் தேடலுக்கு துணையில்லை
|
|
| 18. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2008-03-07 |
ஏற்றி தகவலைப் பெறும் போது பிழை: %s
|
|
| 19. |
Error connecting to daemon: %s
|
|
| 2008-03-07 |
டீமானுடன் இணைக்கப்படும் போது பிழை: %s
|
|
| 21. |
Error creating socket: %s
|
|
| 2008-03-07 |
சாக்கெட்டை உருவாக்கும் போது பிழை : %s
|
|
| 22. |
Error connecting to socket: %s
|
|
| 2008-03-07 |
சாக்கெட்டை இணைக்கும் போது பிழை: %s
|
|
| 23. |
Invalid file info format
|
|
| 2008-03-07 |
தவறான கோப்புத் தகவல் வடிவம்
|
|
| 24. |
Invalid attribute info list content
|
|
| 2008-03-07 |
தவறான அளவு தகவல் பட்டியல் உள்ளடக்கம்
|
|
| 33. |
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
| 2008-03-07 |
D-Busஐ இணைக்கும் போது பிழை: %s
|
|
| 34. |
%s Filesystem Service
|
|
| 2008-03-07 |
%s கோப்பு முறைமை சேவை
|
|
| 35. |
Error: %s
|
|
| 2008-03-07 |
பிழை: %s
|
|
| 36. |
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 2008-03-07 |
பயன்பாடு: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 37. |
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
| 2008-03-07 |
பயன்பாடு: %s key=value key=value ...
|
|
| 38. |
No mount type specified
|
|
| 2008-03-07 |
ஏற்ற வகை குறிப்பிடப்படவில்லை
|
|
| 39. |
mountpoint for %s already running
|
|
| 2008-03-07 |
%sக்கான ஏற்றிப்புள்ளி ஏற்கனவே இயக்கத்திலுள்ளது
|
|
| 2008-03-07 |
%sக்கான ஏற்றிப்புள்ளி ஏற்கனவே இயக்கத்திலுள்ளது
|
|
| 2008-03-07 |
%sக்கான ஏற்றிப்புள்ளி ஏற்கனவே இயக்கத்திலுள்ளது
|
|
| 40. |
error starting mount daemon
|
|
| 2008-03-07 |
டீமானை ஏற்றும் போது பிழை
|
|
| 41. |
/ on %s
|
|
| 2008-03-07 |
%s இல் /
|
|
| 42. |
No hostname specified
|
|
| 2008-03-07 |
புரவலன் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை
|
|
| 43. |
Invalid mount spec
|
|
| 2008-03-07 |
தவறான ஏற்ற குறிப்பீடு
|
|
| 44. |
File doesn't exist
|
|
| 2008-03-07 |
கோப்பு இல்லை
|
|
| 45. |
Can't open directory
|
|
| 2008-03-07 |
அடைவை திறக்க முடியவில்லை
|
|
| 47. |
Burn
|
|
| 2008-03-07 |
எழுதுதல்
|
|
| 48. |
Unable to create temporary directory
|
|
| 2008-03-07 |
தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
| 49. |
No such file or directory
|
|
| 2008-03-07 |
எந்த கோப்பு அல்லது அடைவும் இல்லை
|
|
| 50. |
Directory not empty
|
|
| 2008-03-07 |
அடைவு வெற்றாக இல்லை
|
|
| 51. |
Can't copy file over directory
|
|
| 2008-03-07 |
அடைவில் கோப்பினை நகலெடுக்க முடியாது
|
|
| 52. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2008-03-07 |
CD/DVD Creator
|
|
| 53. |
File exists
|
|
| 2008-03-07 |
கோப்பு உள்ளது
|
|
| 54. |
Operation not supported by backend
|
|
| 2008-03-07 |
செயல்பாடு பின்புலத்தால் துணைபுரியவில்லை
|
|
| 55. |
No such file or directory in target path
|
|
| 2008-03-07 |
இலக்கு பாதையில் கோப்பு அல்லது அடைவு இல்லை
|
|
| 56. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-03-07 |
அடைவில் அடைவை நகலெடுக்க முடியாது
|
|
| 57. |
Target file exists
|
|
| 2008-03-07 |
இலக்கு கோப்பு உள்ளது
|
|
| 58. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-03-07 |
கோப்பினை நகர்த்த முடியாது
|
|
