Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Can't copy file over directory
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte kopiera fil över katalog
|
|
| 52. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2008-02-17 |
Cd/dvd-skapare
|
|
| 53. |
File exists
|
|
| 2008-02-17 |
Filen finns
|
|
| 54. |
Operation not supported by backend
|
|
| 2008-02-17 |
Åtgärden stöds inte av bakänden
|
|
| 55. |
No such file or directory in target path
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen sådan fil eller katalog i målsökväg
|
|
| 56. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte kopiera katalog över katalog
|
|
| 57. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-17 |
Målfilen finns
|
|
| 58. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte kopiera katalog rekursivt
|
|
| 59. |
Not supported
|
|
| 2008-02-17 |
Stöds inte
|
|
| 60. |
Cannot connect to the system bus
|
|
| 2008-09-02 |
Kan inte ansluta till systembussen
|
|
| 61. |
Cannot create libhal context
|
|
| 2008-09-02 |
Kan inte skapa libhal-kontext
|
|
| 62. |
Cannot initialize libhal
|
|
| 2008-09-02 |
Kan inte initiera libhal
|
|
| 63. |
No drive specified
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen enhet angiven
|
|
| 64. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte hitta enheten %s
|
|
| 65. |
Drive %s does not contain audio files
|
|
| 2008-02-17 |
Enheten %s innehåller inga ljudfiler
|
|
| 66. |
cdda mount on %s
|
|
| 2008-02-28 |
cdda-montering på %s
|
|
| 67. |
Audio Disc
|
|
| 2008-02-17 |
Ljudskiva
|
|
| 68. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2008-02-17 |
Filsystemet är upptaget: %d öppnad fil
Filsystemet är upptaget: %d öppnade filer
|
|
| 69. |
No such file %s on drive %s
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen sådan fil %s på enheten %s
|
|
| 70. |
Error from 'paranoia' on drive %s
|
|
| 2008-02-17 |
Fel från "paranoia" på enheten %s
|
|
| 71. |
Error seeking in stream on drive %s
|
|
| 2008-02-17 |
Fel vid sökning i ström på enheten %s
|
|
| 72. |
No such file
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen sådan fil
|
|
| 73. |
The file does not exist or isn't an audio track
|
|
| 2008-02-17 |
Filen finns inte eller är inte ett ljudspår
|
|
| 74. |
Audio CD Filesystem Service
|
|
| 2008-03-03 |
Filsystemstjänst för ljud-cd
|
|
| 75. |
Computer
|
|
| 2008-02-17 |
Dator
|
|
| 76. |
Filesystem
|
|
| 2008-02-17 |
Filsystem
|
|
| 77. |
Can't open mountable file
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte öppna monteringsbar fil
|
|
| 78. |
Internal error: %s
|
|
| 2008-02-17 |
Internt fel: %s
|
|
| 79. |
Can't mount file
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte montera fil
|
|
| 80. |
No media in the drive
|
|
| 2008-03-03 |
Inget media i enheten
|
|
| 81. |
Not a mountable file
|
|
| 2008-02-17 |
Inte en monteringsbar fil
|
|
| 82. |
Can't unmount file
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte avmontera fil
|
|
| 83. |
Can't eject file
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte mata ut fil
|
|
| 84. |
HTTP Error: %s
|
|
| 2008-02-17 |
HTTP-fel: %s
|
|
| 85. |
Could not parse response
|
|
| 2008-02-17 |
Kunde inte tolka svaret
|
|
| 86. |
Empty response
|
|
| 2008-02-17 |
Tomt svar
|
|
| 87. |
Unexpected reply from server
|
|
| 2008-02-17 |
Oväntat svar från server
|
|
| 88. |
Response invalid
|
|
| 2008-02-17 |
Svaret är ogiltigt
|
|
| 89. |
WebDAV share
|
|
| 2008-02-17 |
WebDAV-utdelning
|
|
| 90. |
Enter password for %s
|
|
| 2008-02-17 |
Ange lösenord för %s
|
|
| 91. |
Please enter proxy password
|
|
| 2008-02-17 |
Ange lösenord för proxyserver
|
|
| 92. |
Not a WebDAV enabled share
|
|
| 2008-02-17 |
Inte en WebDAV-aktiverad utdelning
|
|
| 93. |
WebDAV on %s
|
|
| 2008-03-07 |
WebDAV på %s
|
|
| 94. |
Could not create request
|
|
| 2008-02-17 |
Kunde inte skapa begäran
|
|
| 95. |
Target file already exists
|
|
| 2008-02-17 |
Målfilen finns redan
|
|
| 96. |
The file was externally modified
|
|
| 2008-02-17 |
Filen blev externt ändrad
|
|
| 97. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-02-17 |
Skapandet av säkerhetskopia misslyckades
|
|
| 98. |
Local Network
|
|
| 2008-02-28 |
Lokalt nätverk
|
|
| 99. |
Can't monitor file or directory.
|
|
| 2008-02-26 |
Kan inte övervaka fil eller katalog.
|
|
| 100. |
Dns-SD
|
|
| 2008-02-26 |
Dns-SD
|
|
