Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
CompactFlash Drive
|
|
| 2008-02-17 |
CompactFlash-enhet
|
|
| 299. |
MemoryStick Drive
|
|
| 2008-02-17 |
MemoryStick-enhet
|
|
| 300. |
SmartMedia Drive
|
|
| 2008-02-17 |
SmartMedia-enhet
|
|
| 301. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2008-02-17 |
SD/MMC-enhet
|
|
| 302. |
Zip Drive
|
|
| 2008-02-17 |
Zip-enhet
|
|
| 303. |
Jaz Drive
|
|
| 2008-02-17 |
Jaz-enhet
|
|
| 304. |
Thumb Drive
|
|
| 2008-02-17 |
Minnespinne
|
|
| 305. |
Mass Storage Drive
|
|
| 2008-02-17 |
Masslagringsenhet
|
|
| 306. |
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
| 2008-02-17 |
Misslyckades med att mata ut media; en eller flera volymer på mediet är upptagna.
|
|
| 307. |
%.1f kB
|
|
| 2008-02-17 |
%.1f kB
|
|
| 308. |
%.1f MB
|
|
| 2008-02-17 |
%.1f MB
|
|
| 309. |
%.1f GB
|
|
| 2008-02-17 |
%.1f GB
|
|
| 310. |
Mixed Audio/Data Disc
|
|
| 2008-02-17 |
Blandad ljud- och dataskiva
|
|
| 311. |
%s Media
|
|
| 2008-02-17 |
%s-media
|
|
| 312. |
%s Encrypted Data
|
|
| 2008-02-17 |
%s-krypterat data
|
|
| 313. |
%s: %s: error opening file: %s
|
|
| 2008-02-17 |
%s: %s: fel vid öppning av fil: %s
|
|
| 314. |
%s: %s, error writing to stdout
|
|
| 2008-02-17 |
%s: %s, fel vid skrivning till standard ut
|
|
| 315. |
%s: %s: error reading: %s
|
|
| 2008-02-17 |
%s: %s: fel vid läsning: %s
|
|
| 316. |
%s: %s:error closing: %s
|
|
| 2008-02-17 |
%s: %s: fel vid stängning: %s
|
|
| 317. |
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
| 2008-02-17 |
PLATS... - sammanfoga PLATSER till standard ut.
|
|
| 318. |
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
| 2008-02-17 |
Sammanfoga filer på platser och skriv ut till standard ut. Fungerar precis som det traditionella verktyget cat, men använder gvfs-plats istället för lokala filer: till exempel kan du använda något liknande smb://server/resurs/fil.txt som plats att sammanfoga.
|
|
| 319. |
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
| 2008-02-17 |
Observera: bara att skicka genom cat om du behöver dess formatflagga som -n, -T eller andra.
|
|
| 320. |
%s: missing locations
|
|
| 2008-02-17 |
%s: saknar platser
|
|
| 321. |
%s: %s: error opening location: %s
|
|
| 2008-02-17 |
%s: %s: fel vid öppnande av plats: %s
|
|
| 322. |
%s: %s: error launching application: %s
|
|
| 2008-02-17 |
%s: %s: fel vid start av program: %s
|
|
| 323. |
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
| 2008-02-17 |
FILER... - öppna FILER med registrerade program.
|
|
| 324. |
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
| 2008-02-17 |
Öppnar fil(er) med standardprogrammet registrerat att hantera den typen av fil.
|
|
