Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Directory not empty
|
|
| 2008-09-19 |
Директоријум није празан
|
|
| 53. |
File exists
|
|
| 2008-09-19 |
Датотека постоји
|
|
| 67. |
Audio Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Звучни диск
|
|
| 76. |
Filesystem
|
|
| 2008-09-19 |
Систем датотека
|
|
| 101. |
Network
|
|
| 2008-09-19 |
Мрежа
|
|
| 111. |
Invalid filename
|
|
| 2008-09-19 |
Неисправно име датотеке
|
|
| 131. |
Camera
|
|
| 2008-09-19 |
Фотоапарат
|
|
| 148. |
Not a directory
|
|
| 2008-09-19 |
Није фасцикла
|
|
| 171. |
Windows Network
|
|
| 2008-09-19 |
Windows мрежа
|
|
| 188. |
Log In Anyway
|
|
| 2008-09-19 |
Ипак се пријави
|
|
| 189. |
Cancel Login
|
|
| 2008-09-19 |
Откажи пријаву
|
|
| 193. |
Protocol error
|
|
| 2008-09-19 |
Грешка у протоколу
|
|
| 238. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Обичан диск
|
|
| 240. |
CD-R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Једном-уписив диск
|
|
| 2008-09-19 |
Једном-уписив диск
|
|
| 241. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Празан једном-уписив диск
|
|
| 2008-09-19 |
Празан једном-уписив диск
|
|
| 242. |
CD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Пиши-бриши диск
|
|
| 2008-09-19 |
Пиши-бриши диск
|
|
| 243. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Празан пиши-бриши диск
|
|
| 2008-09-19 |
Празан пиши-бриши диск
|
|
| 244. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Обичан ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Обичан ДВД диск
|
|
| 246. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Меморијски - ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Меморијски - ДВД диск
|
|
| 247. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Празан - ДВД меморијски диск
|
|
| 2008-09-19 |
Празан - ДВД меморијски диск
|
|
| 248. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Пиши-бриши ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Пиши-бриши ДВД диск
|
|
| 249. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Празан пиши-бриши ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Празан пиши-бриши ДВД диск
|
|
| 250. |
DVD+R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Једном уписиви + ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Једном уписиви + ДВД диск
|
|
| 251. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Празан једном уписиви + ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Празан једном уписиви + ДВД диск
|
|
| 252. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Пиши+бриши ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Пиши+бриши ДВД диск
|
|
| 253. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Празан пиши+бриши ДВД диск
|
|
| 2008-09-19 |
Празан пиши+бриши ДВД диск
|
|
| 272. |
CD-ROM
|
|
| 2008-09-19 |
CD-ROM
|
|
| 2008-09-19 |
CD-ROM
|
|
| 273. |
CD-R
|
|
| 2008-09-19 |
CD-R
|
|
| 2008-09-19 |
CD-R
|
|
| 274. |
CD-RW
|
|
| 2008-09-19 |
CD-RW
|
|
| 2008-09-19 |
CD-RW
|
|
| 275. |
DVD-ROM
|
|
| 2008-09-19 |
DVD-ROM
|
|
| 2008-09-19 |
DVD-ROM
|
|
| 276. |
DVD+R
|
|
| 2008-09-19 |
DVD+R
|
|
| 2008-09-19 |
DVD+R
|
|
| 277. |
DVD+RW
|
|
| 2008-09-19 |
DVD+RW
|
|
