Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2008-02-17 |
Nieobsługiwana operacja, pliki znajdują się na różnych punktach montowania
|
|
| 2008-02-17 |
Nieobsługiwana operacja, pliki znajdują się na różnych punktach montowania
|
|
| 2008-02-17 |
Nieobsługiwana operacja, pliki znajdują się na różnych punktach montowania
|
|
| 2. |
Invalid return value from get_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od get_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od get_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od get_info
|
|
| 3. |
Invalid return value from query_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od query_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od query_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od query_info
|
|
| 4. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-02-17 |
Nie można uzyskać opisu pliku strumienia
|
|
| 5. |
Invalid return value from open
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji open
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji open
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od open
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od open
|
|
| 6. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-02-17 |
Nie otrzymano opisu pliku strumienia
|
|
| 7. |
Invalid return value from call
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji call
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji call
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od call
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od call
|
|
| 8. |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji get_filesystem_info
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji get_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od get_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od get_filesystem_info
|
|
| 9. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2008-08-22 |
Nie można odnaleźć zawierającego punktu montowania
|
|
| 2008-02-17 |
Nie można odnaleźć zawartego punktu montowania
|
|
| 2008-02-17 |
Nie można odnaleźć zawartego punktu montowania
|
|
| 10. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna nazwa pliku %s
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna nazwa pliku %s
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna nazwa pliku %s
|
|
| 11. |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji query_filesystem_info
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji query_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od query_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od query_filesystem_info
|
|
| 12. |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji monitor_dir
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji monitor_dir
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od monitor_dir
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od monitor_dir
|
|
| 13. |
Invalid return value from monitor_file
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji monitor_file
|
|
| 2008-08-22 |
Niepoprawna zwrócona wartość z funkcji monitor_file
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od monitor_file
|
|
| 2008-02-17 |
Niepoprawna wartość zwrotna od monitor_file
|
|
| 14. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-02-17 |
Działanie zostało anulowane
|
|
| 15. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2008-02-17 |
Błąd w protokole strumienia: %s
|
|
| 16. |
End of stream
|
|
| 2008-02-17 |
Koniec strumienia
|
|
| 17. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-17 |
Wyszukiwanie nie jest obsługiwane w strumieniu
|
|
| 18. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2008-08-22 |
Błąd podczas uzyskiwania informacji o montowaniu: %s
|
|
| 2008-02-17 |
Wystąpił błąd podczas uzyskiwania informacji o montowaniu: %s
|
|
| 2008-02-17 |
Wystąpił błąd podczas uzyskiwania informacji o montowaniu: %s
|
|
| 19. |
Error connecting to daemon: %s
|
|
| 2008-08-22 |
Błąd podczas łączenia z usługą: %s
|
|
| 2008-02-17 |
Wystąpił błąd podczas łączenia z usługą: %s
|
|
