Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Error initializing Avahi: %s
|
|
| 2012-01-30 |
Грешка во иницијализирањето на Avahi: %s
|
|
| 26. |
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
| 2012-01-30 |
Грешка при креирањето на Avahi разрешувач: %s
|
|
| 27. |
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
| 2012-01-30 |
Грешка при разрешувањето на сервисот од тип „%s“ со име „%s“ на доменот „%s“
|
|
| 28. |
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
| 2012-01-30 |
Грешка при разрешувањето на сервисот од тип „%s“ со име „%s“ на доменот „%s“. Еден или повеќе TXT записи недостасуваат. Потребни клучеви: „%s“ .
|
|
| 29. |
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
| 2012-01-30 |
Истече времето за разрешување на сервисот од тип „%s“ со име „%s“ на доменот „%s“
|
|
| 30. |
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
| 2012-01-30 |
Неправилен dns-sd encoded_triple „%s“
|
|
| 31. |
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
| 2012-01-30 |
Не можам да се справам со верзијата %d на енкодирањето за GVfsIcon
|
|
| 32. |
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
| 2012-01-30 |
Неправилни влезни податоци за GVfsIcon
|
|
| 146. |
Malformed icon identifier '%s'
|
|
| 2012-01-30 |
Оштетен идентификатор на икона „%s“
|
|
| 174. |
USB support missing. Please contact your software vendor
|
|
| 2012-01-30 |
Недостасува поддршка за USB. Контактирајте со Вашиот добавувач на софтвер
|
|
| 199. |
Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead
|
|
| 2012-01-30 |
Невалиден icon_id „%s“ во OpenIconForRead
|
|
| 213. |
Password required for %s
|
|
| 2012-01-30 |
Потребна е лозинка за %s
|
|
| 215. |
Failed to retrieve share list from server
|
|
| 2012-01-30 |
Не успеав да добијам листа на споделувања од серверот
|
|
| 219. |
The trash folder may not be deleted
|
|
| 2012-01-30 |
Папката со ѓубре не може да се брише
|
|
| 220. |
Items in the trash may not be modified
|
|
| 2012-01-30 |
Предметите во ѓубрето не може да се бришат
|
|
