Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2008-03-09 |
Operacija nepalaikoma, failai skirtinguose prijungimo taškuose
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 2. |
Invalid return value from get_info
|
|
| 2008-03-09 |
get_info grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 3. |
Invalid return value from query_info
|
|
| 2008-03-09 |
query_info grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 4. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-03-09 |
Nepavyko gauti srauto failo deskriptoriaus
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 5. |
Invalid return value from open
|
|
| 2008-03-09 |
open grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 6. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-03-09 |
Nepavyko gauti srauto failo deskriptoriaus
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 7. |
Invalid return value from call
|
|
| 2008-03-09 |
Netaisyklinga kvietimo grąžinta reikšmė
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 8. |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
| 2008-03-09 |
get_filesystem_info grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 9. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2008-03-09 |
Nepavyko rasti tėvinio prijungimo taško
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 10. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-03-09 |
Netaisyklingas failo vardas „%s“
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 11. |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
| 2008-03-09 |
query_filesystem_info grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 12. |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
| 2008-03-09 |
monitor_dir grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 13. |
Invalid return value from monitor_file
|
|
| 2008-03-09 |
monitor_file grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 14. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-03-09 |
Operacija nutraukta
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 15. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2008-03-09 |
Klaida srauto protokole: %s
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 16. |
End of stream
|
|
| 2008-03-09 |
Srauto pabaiga
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 17. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-03-09 |
Pozicijos keitimas sraute nepalaikomas
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 18. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2008-03-09 |
Klaida gaunant prijungimo taško informaciją: %s
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 19. |
Error connecting to daemon: %s
|
|
| 2008-03-09 |
Klaida jungiantis prie tarnybos: %s
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 20. |
Invalid return value from open_icon_for_read
|
|
| 2009-03-10 |
open_icon_for_read grąžino netaisyklingą reikšmę
|
|
| 21. |
Error creating socket: %s
|
|
| 2008-03-09 |
Klaida kuriant lizdą: %s
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 22. |
Error connecting to socket: %s
|
|
| 2008-03-09 |
Klaida jungiantis prie lizdo: %s
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 23. |
Invalid file info format
|
|
| 2008-03-09 |
Netaisyklingas failo informacijos formatas
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 24. |
Invalid attribute info list content
|
|
| 2008-03-09 |
Netaisyklingas atributo informacijos sąrašo turinys
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 25. |
Error initializing Avahi: %s
|
|
| 2009-03-10 |
Klaida inicializuojant Avahi: %s
|
|
| 26. |
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
| 2009-03-10 |
Klaida kuriant Avahi „resolver“ tarnybą: %s
|
|
| 27. |
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
| 2009-03-10 |
Klaida ieškant „%s“ tarnybos „%s“ srityje „%s“
|
|
