Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Invalid filename %s
|
|
| 2023-01-10 |
Ínvalid nómine de file %s
|
|
| 35. |
Error: %s
|
|
| 2023-01-10 |
Errore: %s
|
|
| 41. |
/ on %s
|
|
| 2023-01-10 |
/ sur %s
|
|
| 47. |
Burn
|
|
| 2023-01-10 |
Registrar
|
|
| 52. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2023-01-10 |
Creator de CD/DVD
|
|
| 53. |
File exists
|
|
| 2023-01-10 |
File existe
|
|
| 59. |
Not supported
|
|
| 2023-01-10 |
Ne es suportat
|
|
| 67. |
Audio Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Audiodisco
|
|
| 68. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2023-01-10 |
Dateisystem ist belegt: %d geöffnete Datei
Dateisystem ist belegt: %d geöffnete Dateien
|
|
| 75. |
Computer
|
|
| 2023-01-10 |
Computator
|
|
| 78. |
Internal error: %s
|
|
| 2023-01-10 |
Errore intern: %s
|
|
| 84. |
HTTP Error: %s
|
|
| 2023-01-10 |
Errore de HTTP: %s
|
|
| 89. |
WebDAV share
|
|
| 2023-01-10 |
Partite WebDAV
|
|
| 98. |
Local Network
|
|
| 2023-01-10 |
Rete local
|
|
| 100. |
Dns-SD
|
|
| 2023-01-10 |
Dns-SD
|
|
| 101. |
Network
|
|
| 2023-01-10 |
Rete
|
|
| 106. |
Operation failed
|
|
| 2023-01-10 |
Operation ne successat
|
|
| 108. |
Operation unsupported
|
|
| 2023-01-10 |
Operation es ínsupportat
|
|
| 111. |
Invalid filename
|
|
| 2023-01-10 |
Ínvalid fil-nómine
|
|
| 112. |
Invalid reply
|
|
| 2023-01-10 |
Ínvalid response
|
|
| 128. |
Digital Camera (%s)
|
|
| 2023-01-10 |
Cámera digital (%s)
|
|
| 129. |
%s Camera
|
|
| 2023-01-10 |
Cámera %s
|
|
| 130. |
%s Audio Player
|
|
| 2023-01-10 |
Reproductor de audio %s
|
|
| 131. |
Camera
|
|
| 2023-01-10 |
Cámera
|
|
| 132. |
Audio Player
|
|
| 2023-01-10 |
Reproductor de audio
|
|
| 169. |
(invalid encoding)
|
|
| 2023-01-10 |
(codification ínvalid)
|
|
| 171. |
Windows Network
|
|
| 2023-01-10 |
Rete de Windows
|
|
| 173. |
%s on %s
|
|
| 2023-01-10 |
%s sur %s
|
|
| 193. |
Protocol error
|
|
| 2023-01-10 |
Errore de protocol
|
|
| 204. |
Internal Error (%s)
|
|
| 2023-01-10 |
Errore intern (%s)
|
|
| 214. |
Windows shares on %s
|
|
| 2023-01-10 |
Partites de Windows sur %s
|
|
| 221. |
Trash
|
|
| 2023-01-10 |
Paper-corb
|
|
| 228. |
GVFS Daemon
|
|
| 2023-01-10 |
Dæmon GVFS
|
|
| 230. |
%s: %s
|
|
| 2023-01-10 |
%s: %s
|
|
| 238. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-ROM
|
|
| 239. |
Blank CD-ROM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-ROM blanc
|
|
| 240. |
CD-R Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-R
|
|
| 241. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-R blanc
|
|
| 242. |
CD-RW Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-RW
|
|
| 243. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-RW blanc
|
|
| 244. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco DVD-ROM
|
|
| 246. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco DVD-RAM
|
|
| 248. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco DVD-RW
|
|
| 250. |
DVD+R Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco DVD+R
|
|
| 252. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco DVD+RW
|
|
| 256. |
Blu-Ray Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco Blu-Ray
|
|
| 268. |
MO Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco MO
|
|
| 269. |
Blank MO Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco MO blanc
|
|
| 270. |
Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco
|
|
| 271. |
Blank Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco blanc
|
|
