Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2008-09-02 |
ક્રિયા એ આધારભૂત નથી. વિવિધ માઉન્ટો પર ફાઇલો
|
|
| 2. |
Invalid return value from get_info
|
|
| 2008-09-02 |
get_info માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 3. |
Invalid return value from query_info
|
|
| 2008-09-02 |
query_info માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 4. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-09-02 |
સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મેળવી શકાતી નથી
|
|
| 5. |
Invalid return value from open
|
|
| 2008-09-02 |
ખોલવામાંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 6. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-09-02 |
સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મળી નહિં
|
|
| 7. |
Invalid return value from call
|
|
| 2008-09-02 |
કોલ માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 8. |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
| 2008-09-02 |
get_filesystem_info માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 9. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2008-09-02 |
બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી શકાયુ નહિં
|
|
| 10. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-09-02 |
અયોગ્ય ફાઇલનામ %s
|
|
| 11. |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
| 2008-09-02 |
query_filesystem_info માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 12. |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
| 2008-09-02 |
monitor_dir માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 13. |
Invalid return value from monitor_file
|
|
| 2008-09-02 |
monitor_file માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 14. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-09-02 |
ક્રિયા કાઢી નંખાયેલ હતી
|
|
| 15. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2008-09-02 |
સ્ટ્રીમ પ્રોટોકોલમાં ભૂલ: %s
|
|
| 16. |
End of stream
|
|
| 2008-09-02 |
સ્ટ્રીમનો અંત
|
|
| 17. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-09-02 |
સ્ટ્રીમ પર સીક આધારભૂત નથી
|
|
| 18. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2008-09-18 |
જ્યારે માઉન્ટ જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 19. |
Error connecting to daemon: %s
|
|
| 2009-03-02 |
ડેમનને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-18 |
ડેઇમોન સાથે જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-18 |
ડેઇમોન સાથે જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 20. |
Invalid return value from open_icon_for_read
|
|
| 2009-03-02 |
open_icon_for_read માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત
|
|
| 21. |
Error creating socket: %s
|
|
| 2009-03-02 |
સોકેટ ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-18 |
સોકેટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-18 |
સોકેટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 22. |
Error connecting to socket: %s
|
|
| 2009-03-02 |
સોકેટ ને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-18 |
સોકેટમાં જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-18 |
સોકેટમાં જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 23. |
Invalid file info format
|
|
| 2008-09-02 |
અયોગ્ય ફાઇલ જાણકારી બંધારણ
|
|
| 24. |
Invalid attribute info list content
|
|
| 2008-09-02 |
અયોગ્ય લક્ષણ જાણકારી યાદી સમાવિષ્ટ
|
|
| 33. |
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
| 2008-09-02 |
D-Bus માં ભૂલ જોડાઇ રહી છે: %s
|
|
| 34. |
%s Filesystem Service
|
|
| 2008-09-02 |
%s ફાઇલસિસ્ટમ સેવા
|
|
| 35. |
Error: %s
|
|
| 2008-09-02 |
ભૂલ: %s
|
|
| 36. |
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 2008-09-02 |
વપરાશ: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 37. |
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
| 2008-09-02 |
વપરાશ: %s કી=કિંમત કી=કિંમત ...
|
|
| 38. |
No mount type specified
|
|
| 2008-09-02 |
માઉનટ પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી
|
|
| 39. |
mountpoint for %s already running
|
|
| 2008-09-02 |
%s પહેલેથી જ ચાલી રહ્યુ છે તે માટે માઉન્ટપોઇંટ
|
|
| 40. |
error starting mount daemon
|
|
| 2008-09-02 |
ભૂલ માઉન્ટ ડેઇમોનમાં શરૂ થઇ રહી છે
|
|
| 41. |
/ on %s
|
|
| 2008-09-02 |
/ on %s
|
|
| 42. |
No hostname specified
|
|
| 2008-09-02 |
યજમાનનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
|
|
| 43. |
Invalid mount spec
|
|
| 2008-09-18 |
અયોગ્ય માઉન્ટ સ્પષ્ટ થયેલ છે
|
|
| 2008-09-18 |
અયોગ્ય માઉન્ટ સ્પષ્ટ થયેલ છે
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 44. |
File doesn't exist
|
|
| 2008-09-02 |
ફાઇવ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
|
|
| 45. |
Can't open directory
|
|
| 2008-09-02 |
ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી
|
|
| 46. |
The file is not a directory
|
|
| 2008-09-02 |
ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી નથી
|
|
