Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
| 2009-08-26 |
Virhe selvitettäessä ”%s”-palvelua ”%s” alueella ”%s”
|
|
| 28. |
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
| 2009-08-26 |
Virhe selvitettäessä ”%s”-palvelua ”%s” alueella ”%s”. Yksi tai useampia TXT-tietueita puuttuu. Vaaditut avaimet: ”%s”.
|
|
| 29. |
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
| 2009-08-26 |
Aikakatkaisu selvitettäessä ”%s”-palvelua ”%s” alueella ”%s”
|
|
| 30. |
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
| 2009-08-26 |
Virheellinen dns-sd encoded_triple ”%s”
|
|
| 37. |
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
| 2010-03-29 |
Käyttö: %s avain=arvo avain=arvo …
|
|
| 146. |
Malformed icon identifier '%s'
|
|
| 2009-08-26 |
Virheellinen kuvaketunniste ”%s”
|
|
| 156. |
Directory '%s' is not empty
|
|
| 2009-08-26 |
Kansio ”%s” ei ole tyhjä
|
|
| 190. |
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
|
|
| 2009-08-26 |
Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa.
Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa.
Palvelimen lähettämää tunniste on %s. jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteyttää palvelimen ylläpitäjään.
|
|
| 199. |
Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead
|
|
| 2009-08-26 |
Virheellinen icon_id ”%s” kutsussa OpenIconForRead
|
|
| 231. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2009-08-26 |
Saat lisätietoja komennolla ”%s --help”.
|
|
| 317. |
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
| 2010-03-29 |
SIJAINTI… - yhdistä SIJAINNIT oletustulosteeseen.
|
|
| 323. |
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
| 2010-03-29 |
TIEDOSTOT… – avaa TIEDOSTOT rekisteröidyllä ohjelmalla.
|
|
