Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2010-04-08 |
CD-/DVD-luontityökalu
|
|
| 104. |
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
|
|
| 2010-04-08 |
Datayhteyttä ei voi avata. Palomuuri saattaa estää FTP-datayhteyden.
|
|
| 117. |
Password dialog cancelled
|
|
| 2012-09-20 |
Salasanakysely peruttiin
|
|
| 119. |
ftp as %s on %s
|
|
| 2010-04-09 |
ftp, käyttäjä: %s, palvelin: %s
|
|
| 129. |
%s Camera
|
|
| 2012-01-30 |
Kamera (%s)
|
|
| 130. |
%s Audio Player
|
|
| 2012-01-30 |
Musiikkisoitin (%s)
|
|
| 190. |
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
|
|
| 2011-01-23 |
Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa.
Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa.
Palvelimen lähettämä tunniste on %s. Jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.
|
|
| 2011-01-23 |
Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa.
Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa.
Palvelimen lähettämää tunniste on %s. jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.
|
|
| 2010-04-08 |
Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa.
Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa.
Palvelimen lähettämää tunniste on %s. Jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteyttää palvelimen ylläpitäjään.
|
|
| 194. |
sftp for %s on %s
|
|
| 2010-04-09 |
sftp, käyttäjä: %s, palvelin: %s
|
|
| 2010-04-08 |
sftp käyttäjälle %s palvelimella %s
|
|
| 212. |
Windows Shares Filesystem Service
|
|
| 2010-04-08 |
Windows-jakojen tiedostojärjestelmäpalvelu
|
|
| 248. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2010-04-08 |
DVD-RW-levy
|
|
| 254. |
DVD+R DL Disc
|
|
| 2010-04-08 |
DVD+R DL -levy
|
|
| 255. |
Blank DVD+R DL Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Tyhjä DVD+R DL -levy
|
|
| 258. |
Blu-Ray R Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Blu-Ray R -levy
|
|
| 259. |
Blank Blu-Ray R Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Tyhjä Blu-Ray R -levy
|
|
| 260. |
Blu-Ray RW Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Blu-Ray RW -levy
|
|
| 261. |
Blank Blu-Ray RW Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Tyhjä Blu-Ray RW -levy
|
|
| 262. |
HD DVD Disc
|
|
| 2010-04-08 |
HD DVD -levy
|
|
| 263. |
Blank HD DVD Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Tyhjä HD DVD -levy
|
|
| 264. |
HD DVD-R Disc
|
|
| 2010-04-08 |
HD DVD-R -levy
|
|
| 265. |
Blank HD DVD-R Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Tyhjä HD DVD-R -levy
|
|
| 266. |
HD DVD-RW Disc
|
|
| 2010-04-08 |
HD DVD-RW -levy
|
|
| 267. |
Blank HD DVD-RW Disc
|
|
| 2010-04-08 |
Tyhjä HD DVD-RW -levy
|
|
