Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 295. |
SCSI Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή SCSI
|
|
| 296. |
FireWire Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή FireWire
|
|
| 297. |
Tape Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή ταινίας
|
|
| 298. |
CompactFlash Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή CompactFlash
|
|
| 299. |
MemoryStick Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή Memory Stick
|
|
| 300. |
SmartMedia Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή Smart Media
|
|
| 301. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή SD/MMC
|
|
| 302. |
Zip Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή zip
|
|
| 303. |
Jaz Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή Jaz
|
|
| 304. |
Thumb Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή Thumb
|
|
| 305. |
Mass Storage Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή μαζικής αποθύκευσης
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή μαζικής αποθύκευσης
|
|
| 2008-03-10 |
Συσκευή μαζικής αποθύκευσης
|
|
| 306. |
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
| 2008-03-10 |
Αποτυχία αποβολής μέσου. Ένας ή περισσότεροι τόμοι είναι απασχολημένοι
|
|
| 307. |
%.1f kB
|
|
| 2008-03-10 |
%.1f kB
|
|
| 308. |
%.1f MB
|
|
| 2008-03-10 |
%.1f MB
|
|
| 309. |
%.1f GB
|
|
| 2008-03-10 |
%.1f GΒ
|
|
| 310. |
Mixed Audio/Data Disc
|
|
| 2008-03-10 |
Μικρός δίσκος ήχου/δεδομένων
|
|
| 2008-03-10 |
Μικρός δίσκος ήχου/δεδομένων
|
|
| 2008-03-10 |
Μικρός δίσκος ήχου/δεδομένων
|
|
| 311. |
%s Media
|
|
| 2008-03-10 |
Δεδομένα %s
|
|
| 312. |
%s Encrypted Data
|
|
| 2008-03-10 |
Κρυπτογραφημένα δεδομένα %s
|
|
| 313. |
%s: %s: error opening file: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου: %s
|
|
| 314. |
%s: %s, error writing to stdout
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s, σφάλμα εγγραφής στην κανονική έξοδο
|
|
| 315. |
%s: %s: error reading: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: σφάλμα κατά την ανάγνωση: %s
|
|
| 316. |
%s: %s:error closing: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s:σφάλμα κλεισίματος: %s
|
|
| 317. |
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
| 2008-03-10 |
LOCATION... - σύνδεση ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ στην στάνταρ έξοδο.
|
|
| 318. |
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
| 2008-03-10 |
Σύνδεση αρχείων σε τοποθεσίες και εκτύπωση στην στάνταρ έξοδο. Λειτουργεί όπως το παραδοσιακό εργαλείο Cat, αλλά χρησιμοποιεί την τοποθεσία gvfs αντί για τα τοπικά αρχεία: Για παράδειγμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάτι σαν smb://server/resource/file.txt ως τοποθεσία για σύνδεση.
|
|
| 319. |
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
| 2008-03-10 |
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
| 320. |
%s: missing locations
|
|
| 2008-03-10 |
%s: λείπουν τοποθεσίες
|
|
| 321. |
%s: %s: error opening location: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: Σφάλμα ανοίγματος τοποθεσίας: %s
|
|
| 322. |
%s: %s: error launching application: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: Σφάλμα εκκίνησης εφαρμογής: %s
|
|
| 323. |
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
| 2008-03-10 |
FILES... - άνοιγμα ΑΡΧΕΙΩΝ με την καθορισμένη εφαρμογή
|
|
| 2008-03-10 |
FILES... - άνοιγμα ΑΡΧΕΙΩΝ με την καθορισμένη εφαρμογή
|
|
| 2008-03-10 |
FILES... - άνοιγμα ΑΡΧΕΙΩΝ με την καθορισμένη εφαρμογή
|
|
| 324. |
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
| 2008-03-10 |
Ανοίγει τα αρχεία με την προεπιλεγμένη εφαρμογή που έχει ορισθεί να χειρίζεται αυτούς τους τύπους αρχείων.
|
|
