Translations by Damir
Damir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
Print To Hub
|
|
| 2010-04-25 |
Печать для Центра печати
|
|
| 116. |
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
| 2010-04-25 |
Использовать линейное выравнивание вместо фиксированной конечной точки настроек контраста
|
|
| 150. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2010-04-25 |
Нижняя граница вычитание серого компонента
|
|
| 152. |
Upper bound of gray component reduction
|
|
| 2010-04-25 |
верхняя граница вычитания серого компонента
|
|
| 173. |
Hue Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала оттенков
|
|
| 174. |
Advanced HSL Curves
|
|
| 2010-04-25 |
Расширенные HSL кривые
|
|
| 176. |
Saturation Map
|
|
| 2010-04-25 |
Шкала насыщенности
|
|
| 182. |
Traditional Gutenprint color conversion
|
|
| 2010-04-25 |
Общепринятое преоброзование цвета Guteprint
|
|
| 192. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2010-04-25 |
%s за пределы (значение %d, минимум %d, максимум %d)
|
|
| 194. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2010-04-25 |
верхний край должен быть не менее %d
|
|
| 195. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2010-04-25 |
левый край должен быть не менее %d
|
|
| 211. |
Interleave Method
|
|
| 2010-04-25 |
метод чередования
|
|
| 212. |
Interleave pattern to use
|
|
| 2010-04-25 |
использования шаблона чередования
|
|
| 214. |
Alignment Passes
|
|
| 2010-04-25 |
пропуск выравнивания
|
|
| 219. |
Supports Packet Mode
|
|
| 2010-04-25 |
Режим покета поддержки
|
|
| 220. |
Supports D4 Packet Mode
|
|
| 2010-04-25 |
Режим покета поддержки D4
|
|
| 221. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2010-04-25 |
Картридж с взаимозаменяемыми чернилами
|
|
| 222. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2010-04-25 |
Картридж с выбором из несокольких чернил
|
|
| 223. |
Channel Names
|
|
| 2010-04-25 |
имена каналов
|
|
| 225. |
Cyan Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала гоубого
|
|
| 226. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2010-04-25 |
Настройка шкалы голубого
|
|
| 2010-04-25 |
Корректировка шкалы голубого
|
|
| 227. |
Magenta Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала пурпурного
|
|
| 228. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2010-04-25 |
Настройка шкалы пурпурного
|
|
| 2010-04-25 |
Корректировать шкалу пурпурного
|
|
| 229. |
Yellow Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала желтого
|
|
| 230. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2010-04-25 |
Настройка шкалы жёлтого
|
|
| 2010-04-25 |
Корректировать шкалу жёлтого
|
|
| 231. |
Blue Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала синего
|
|
| 232. |
Adjust the blue map
|
|
| 2010-04-25 |
нстройка шкалы синего
|
|
| 233. |
Orange Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала оранжевого
|
|
| 234. |
Adjust the orange map
|
|
| 2010-04-25 |
настройка шкалы оражевого
|
|
| 235. |
Red Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала красного
|
|
| 236. |
Adjust the red map
|
|
| 2010-04-25 |
настройка шкалы красного
|
|
| 238. |
Adjust the red density
|
|
| 2010-04-25 |
настройка плотности красного
|
|
| 240. |
Adjust the blue density
|
|
| 2010-04-25 |
настройка плотности синего
|
|
| 241. |
Orange Density
|
|
| 2010-04-25 |
плотность оранжевого
|
|
| 242. |
Adjust the orange density
|
|
| 2010-04-25 |
настройка плотности оранжевого
|
|
| 252. |
Light Cyan Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности светло голубого
|
|
| 254. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Светло-Пурпурного
|
|
| 255. |
Dark Yellow Value
|
|
| 2010-04-25 |
Значение Темно-Желтого
|
|
| 257. |
Dark Yellow Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Темно-Желтого
|
|
| 263. |
Light Gray Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Светло-Серого
|
|
