Translations by account-to-delete
account-to-delete has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2006-04-16 |
Encore mieux
|
|
| 14. |
Predithered Input
|
|
| 2006-04-16 |
Entrée pré-tramée
|
|
| 28. |
Basic Printer Setup
|
|
| 2006-04-16 |
Paramètres généraux de l'imprimante
|
|
| 51. |
Core Parameter
|
|
| 2006-04-16 |
Paramètre du noyau
|
|
| 52. |
Printing Output Mode
|
|
| 2006-04-16 |
Mode d'impression
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-04-16 |
Impression recto-veso
|
|
| 57. |
Cyan Density
|
|
| 2006-04-16 |
Densité du cyan
|
|
| 59. |
Magenta Density
|
|
| 2006-04-16 |
Densité du magenta
|
|
| 61. |
Yellow Density
|
|
| 2006-04-16 |
Densité du jaune
|
|
| 62. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste la densité du jaune
|
|
| 63. |
Black Density
|
|
| 2006-04-16 |
Densité du noir
|
|
| 64. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste la densité du noir
|
|
| 65. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-04-16 |
Transition cyan clair
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-04-16 |
Transition magenta clair
|
|
| 69. |
Off
|
|
| 2006-04-16 |
Désactivé
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-04-16 |
Côté court
|
|
| 81. |
High Accuracy
|
|
| 2006-04-16 |
Haute précision
|
|
| 82. |
Bright Colors
|
|
| 2006-04-16 |
Couleurs lumineuses
|
|
| 88. |
Pre-Dithered
|
|
| 2006-04-16 |
Pré-tramé
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2006-04-16 |
Échelle des blancs
|
|
| 92. |
CMY
|
|
| 2006-04-16 |
Trichromie
|
|
| 93. |
CMYK
|
|
| 2006-04-16 |
Quadrichromie
|
|
| 103. |
Input Image Type
|
|
| 2006-04-16 |
Type d'image d'entrée
|
|
| 104. |
Input image type
|
|
| 2006-04-16 |
Type d'image d'entrée
|
|
| 105. |
Output Image Type
|
|
| 2006-04-16 |
Type d'image de sortie :
|
|
| 106. |
Output image type
|
|
| 2006-04-16 |
Type d'image de sortie :
|
|
| 109. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2006-04-16 |
Ne pas corriger pour le gamma de l'écran
|
|
| 110. |
Brightness
|
|
| 2006-04-16 |
Luminosité
|
|
| 111. |
Brightness of the print
|
|
| 2006-04-16 |
Luminosité de l'impression
|
|
| 112. |
Contrast
|
|
| 2006-04-16 |
Contraste
|
|
| 113. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2006-04-16 |
Contraste de l'impression (0 représente un gris plein)
|
|
| 115. |
Advanced Image Control
|
|
| 2006-04-16 |
Contrôle avancé de l'image
|
|
| 117. |
Composite Gamma
|
|
| 2006-04-16 |
Gamma composite
|
|
| 120. |
Gamma value assumed by application
|
|
| 2006-04-16 |
Valeur de gamma gérée par l'application
|
|
| 122. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste le gamma du cyan
|
|
| 124. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste le gamma du magenta
|
|
| 126. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste le gamma du jaune
|
|
| 127. |
Red
|
|
| 2006-04-16 |
Rouge
|
|
| 131. |
Blue
|
|
| 2006-04-16 |
Bleu
|
|
| 135. |
Cyan Balance
|
|
| 2006-04-16 |
Balance des cyans
|
|
| 136. |
GrayBalance
|
|
| 2006-04-16 |
Balance des gris
|
|
| 137. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste la balance des gris cyan
|
|
| 138. |
Magenta Balance
|
|
| 2006-04-16 |
Balance des magentas
|
|
| 139. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste la balance des gris magenta
|
|
| 140. |
Yellow Balance
|
|
| 2006-04-16 |
Balance des jaunes
|
|
| 144. |
Ink Limit
|
|
| 2006-04-16 |
Limite d'encre
|
|
| 145. |
Advanced Output Control
|
|
| 2006-04-16 |
Contrôle avancé de la sortie
|
|
| 147. |
GCR Transition
|
|
| 2006-04-16 |
Transition de la RGC
|
|
| 148. |
Adjust the gray component transition rate
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste le taux de transition de la composante grise
|
|
| 149. |
GCR Lower Bound
|
|
| 2006-04-16 |
Limite inférieure de la RGC
|
|
