|
|
58.
|
|
|
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
|
Translators: This is the blurb for a
* GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
* based on a similar property in GtkComboBox.
|
|
|
|
|
是否顯示組合式項目的下拉選單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
是否顯示組合式選單的下拉選單部分
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:787
|
|
|
68.
|
|
|
Appearance of the frame border
|
|
|
|
|
框架邊框的外觀
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
框加邊框的外觀
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:193
|
|
|
237.
|
|
|
<b>Size</b>
|
|
|
|
|
<b>大小</b>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
<b>尺寸</b>
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
333.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
複製選取的內容
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
複製選定範圍
|
|
|
Suggested by
Craig Jeffares
|
|
|
|
|
336.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
剪下選取範圍
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
剪下選定範圍
|
|
|
Suggested by
Craig Jeffares
|
|
|
|
|
343.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
圖片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
圖像
|
|
|
Suggested by
Craig Jeffares
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
正常
|
|
|
Suggested by
Craig Jeffares
|
|
|
|
|
382.
|
|
|
Numbered List
|
|
|
|
|
編號式清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
阿拉伯數字清單
|
|
|
Suggested by
Craig Jeffares
|
|
|
|
|
386.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
貼上剪貼簿的內容
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
貼上剪貼簿
|
|
|
Suggested by
Craig Jeffares
|
|
|
|
|
Novell Translation
|
|
|
403.
|
|
|
Undo previous changes
|
|
|
|
|
復原前一次變更
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
復原上一次的操作程序
|
|
|
Suggested by
Craig Jeffares
|
|
|
