Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
הכתובת היא %s, הטקסט החלופי הוא %s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הכתובת היא %s, הטקסט האלטרנטיבי הוא %s
Suggested by dolfin
Located in ../a11y/image.c:151
4.
Panel containing HTML
לוח המכיל HTML
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לוח שמכיל HTML
Suggested by dolfin
Located in ../a11y/object.c:257
14.
red-orange
כתום
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
אדום-כתום
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
28.
gray
אפור שטוח
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
אפור
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:104
36.
light grey
אפור שטוח
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
אפור בהיר
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:113
37.
pink
קישור
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
ורוד
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:115
38.
light orange
יישור לימין
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
כתום בהיר
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:116
40.
light green
יישור לימין
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
ירוק בהיר
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:118
41.
light cyan
יישור לימין
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
כחול-ירקרק בהיר
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
88.
S_ick
 
Translators: :-Q
_קורץ
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
_חולה
Suggested by dolfin
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:68
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Yaron, dolfin.