Browsing Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
КЛАСС
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
SIYNIF
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gdk/gdk.c:152
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ДИСПЛЕЙ
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
KÜRÄK
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gdk/gdk.c:158
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
ЭКРАН
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
KÜRÄK
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gdk/gdk.c:161
12.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
БАЙРАК
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
BAYIRAQ
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
240.
Same as --no-wintab
Description of --ignore-wintab in --help output
--no-wintab белән бер
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
--no-wintab belän ber
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
248.
License
Лицензия
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
Şartnämä
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
250.
C_redits
Add the credits button
_Рәхмәтләр
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
_Räxmät
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:646
251.
_License
Add the license button
_Лицензия
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
Şart_nämä
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:660
252.
About %s
%s программасы турында
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
%s Turında
Suggested by al Beri on 2006-09-14
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:966
253.
Credits
Рәхмәтләр
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-09
In upstream:
Qatnaşqanı
Suggested by al Beri on 2006-09-19
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2209
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu'ны татарчага тәрҗемәчеләр, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilnar, Ilnar Salimzianov, al Beri.