|
|
4.
|
|
|
CLASS
|
|
|
Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
КЛАСС
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
SIYNIF
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
ДИСПЛЕЙ
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
KÜRÄK
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
ЭКРАН
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
KÜRÄK
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:161
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
БАЙРАК
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
BAYIRAQ
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
|
|
|
240.
|
|
|
Same as --no-wintab
|
|
|
Description of --ignore-wintab in --help output
|
|
|
|
|
--no-wintab белән бер
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
--no-wintab belän ber
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
248.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Лицензия
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Şartnämä
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
|
|
|
250.
|
|
|
C_redits
|
|
|
Add the credits button
|
|
|
|
|
_Рәхмәтләр
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
_Räxmät
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:646
|
|
|
251.
|
|
|
_License
|
|
|
Add the license button
|
|
|
|
|
_Лицензия
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Şart_nämä
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:660
|
|
|
252.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s программасы турында
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
%s Turında
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:966
|
|
|
253.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Рәхмәтләр
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Qatnaşqanı
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2209
|
