Ubuntu

Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1120 of 997 results
11.
Gdk debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Senyaladors de depuració del Gdk a habilitar
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
SENYALADORS
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:460 gtk/gtkmain.c:463
13.
Gdk debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Senyaladors de depuració del Gdk a inhabilitar
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
Retrocés
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/keyname-table.h:3940
15.
Tab
Context:
keyboard label
Tabulador
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/keyname-table.h:3941
16.
Return
Context:
keyboard label
Retorn
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/keyname-table.h:3942
17.
Pause
Context:
keyboard label
Pausa
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/keyname-table.h:3943
18.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
Bloc_Despl
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/keyname-table.h:3944
19.
Sys_Req
Context:
keyboard label
Pet_Sis
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/keyname-table.h:3945
20.
Escape
Context:
keyboard label
Esc
Translated by carles ferrando on 2009-08-31
Located in gdk/keyname-table.h:3946
1120 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Robert Millan, carles ferrando.