Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1617. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy okno nadrzędne jest oknem aktywnym
|
|
| 1618. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2009-03-03 |
Zaznaczenie w oknie nadrzędnym
|
|
| 1619. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy zaznaczenie znajduje się wewnątrz GtkWindow
|
|
| 1623. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy okno powinno być pominięte na pasku zadań.
|
|
| 1625. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy okno powinno być pominięte w przełączniku obszarów roboczych.
|
|
| 1627. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy okno powinno być poddane uwadze użytkownika.
|
|
| 1628. |
Accept focus
|
|
| 2009-03-03 |
Akceptowanie zaznaczenia
|
|
| 1629. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2009-03-03 |
Jeżeli ustawione, okno powinno otrzymywać zaznaczenie wejścia.
|
|
| 1630. |
Focus on map
|
|
| 2009-03-03 |
Zaznaczenie przy mapowaniu
|
|
| 1631. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2009-03-03 |
Jeżeli ustawione, okno powinno otrzymywać zaznaczenie wejścia przy mapowaniu.
|
|
| 1632. |
Decorated
|
|
| 2009-03-03 |
Dekorowanie
|
|
| 1633. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy okno powinno być dekorowane przez menedżera okien
|
|
| 1635. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy ramka okna ma mieć przycisk zamykania
|
|
| 1638. |
Transient for Window
|
|
| 2009-03-03 |
Potomne okna
|
|
| 1639. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2009-03-03 |
Nadrzędne potomnego okna dialogowego
|
|
| 1640. |
Opacity for Window
|
|
| 2009-03-03 |
Nieprzezroczystość okna
|
|
| 1641. |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2009-03-03 |
Nieprzezroczystość okna od 0 do 1
|
|
