Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
188197 of 270 results
188.
could not link sink element for URI "%s"
не удалось соединить элемент-приёмник для URI «%s»
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in gst/parse/grammar.y:842
189.
empty pipeline not allowed
пустой конвейер недопустим
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:856
190.
Internal clock error.
Внутренняя ошибка синхронизации.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in libs/gst/base/gstbasesrc.c:2256
191.
Internal data flow error.
Внутренняя ошибка передачи данных.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in libs/gst/base/gstbasesrc.c:2624 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2634 libs/gst/base/gstbasesink.c:4166 plugins/elements/gstqueue.c:1289 plugins/elements/gstqueue2.c:2571
192.
Internal data flow problem.
Внутренняя проблема передачи данных.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in libs/gst/base/gstbasesink.c:3637
193.
Internal data stream error.
Внутренняя ошибка потока данных.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in libs/gst/base/gstbasesink.c:4156
194.
Filter caps
Фильтровать возможности
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in plugins/elements/gstcapsfilter.c:115
195.
Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.
Ограничить разрешённые возможности (NULL равносильно ANY). Установка этого свойства увеличивает количество ссылок для предоставленного объекта GstCaps.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in plugins/elements/gstcapsfilter.c:116
196.
Error while writing to file descriptor "%d".
Ошибка записи в дескриптор файла «%d».
Translated and reviewed by Artem Popov
197.
File descriptor "%d" is not valid.
Дескриптор файла «%d» недействителен.
Translated and reviewed by Artem Popov
188197 of 270 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.