|
|
152.
|
|
|
peak of the album
|
|
|
|
|
пиковое значение сигнала для альбома
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:271
|
|
|
153.
|
|
|
replaygain reference level
|
|
|
|
|
эталонный уровень ReplayGain
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:273
|
|
|
154.
|
|
|
reference level of track and album gain values
|
|
|
|
|
эталонный уровень для корректировки громкости дорожки и альбома
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:274
|
|
|
155.
|
|
|
language code
|
|
|
|
|
код языка
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:276
|
|
|
156.
|
|
|
language code for this stream, conforming to ISO-639-1
|
|
|
|
|
код языка для этого потока согласно ISO-639-1
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:277
|
|
|
157.
|
|
|
image
|
|
|
|
|
изображение
|
|
Translated by
Vyacheslav Rodionov
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:279
|
|
|
158.
|
|
|
image related to this stream
|
|
|
|
|
изображение, связанное с этим потоком
|
|
Translated by
Vyacheslav Rodionov
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:279
|
|
|
159.
|
|
|
preview image
|
|
|
TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
|
|
|
|
|
изображение для предпросмотра
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:282
|
|
|
160.
|
|
|
preview image related to this stream
|
|
|
|
|
изображение для предпросмотра, связанное с этим потоком
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:282
|
|
|
161.
|
|
|
attachment
|
|
|
|
|
вложение
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:284
|
