Translations by Babozor

Babozor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
48.
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
2007-04-09
Erreur pendant la récupération des données pour le périphérique '%s': ce n'est pas un pilote v4|2. Vérifiez si ce n'est pas un pilote v4|1.
49.
Failed to query attributes of input %d in device %s
2007-04-09
Impossible de récupérer les attributs de l'entrée %d dans le périphérique %s
58.
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
2007-04-09
Impossible de récupérer la fréquence du tuner pour le périphérique '%s'
59.
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
2007-04-09
Impossible de mettre la fréquence du tuner du périphérique '%s' à %lu Hz.
61.
Failed to get value for control %d on device '%s'.
2007-04-09
Impossible de récupérer la valeur du controleur %d pour le périphérique '%s'.
62.
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
2007-04-09
Impossible de mettre la valeur %d pour le controleur %d sur le périphérique '%s'.
64.
Failed to set input %d on device %s.
2007-04-09
Impossible de mettre le signal %d sur le périphérique %s
67.
Failed trying to get video frames from device '%s'.
2007-04-09
Echec lors de la tentative de récupération d'images vidéo depuis le périphérique '%s'.
68.
The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. device %s
2007-04-09
Ce type de buffer n'est pas supporté, ou l'index est hors limite, ou aucun buffer n'a été alloué, ou les userptr ou la longueur sont invalides pour le périphérique %s
69.
Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory.
2007-04-09
Echec lors de la tentative de récupération d'images vidéo depuis le périphérique '%s'. Pas assez de mémoire.
70.
insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s.
2007-04-09
Mémoire insuffisante pour mettre en queue un pointeur de buffer utilisateur, sur le périphérique %s.
71.
Failed after %d tries. device %s. system error: %s
2007-04-09
Echec après %d tentatives, sur le périphérique %s. Erreur système: %s
78.
Could not get buffers from device '%s'.
2007-04-09
Impossible de récupérer les buffers du périphérique '%s'.
79.
Could not get enough buffers from device '%s'.
2007-04-09
Impossible de récupérer assez de buffer depuis le périphérique '%s'
82.
Error starting streaming capture from device '%s'.
2007-04-09
Erreur pendant le démarrage de la capture depuis le périphérique '%s'.
83.
Error stopping streaming capture from device '%s'.
2007-04-09
Erreur pendant l'arrêt de la capture depuis le périphérique '%s'.