Translations by Rodrigo Stulzer Lopes
Rodrigo Stulzer Lopes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
Memória esgotada
|
|
| 2. |
Unbalanced [
|
|
| 2006-05-19 |
[ desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
[ desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
[ desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
[ desbalanceado
|
|
| 3. |
Unfinished \ escape
|
|
| 2008-02-20 |
Escape \ inacabado
|
|
| 2008-02-20 |
Escape \ inacabado
|
|
| 2008-02-20 |
Escape \ inacabado
|
|
| 2006-05-19 |
escape inacabado
|
|
| 2006-05-19 |
escape inacabado
|
|
| 4. |
unfinished repeat count
|
|
| 2008-02-20 |
contador de repetição não terminado
|
|
| 2006-05-19 |
contador de repetição inválido
|
|
| 2006-05-19 |
contador de repetição inválido
|
|
| 5. |
malformed repeat count
|
|
| 2008-02-20 |
contador de repetição mal formulado
|
|
| 2006-05-19 |
contador de repetição inválido
|
|
| 2006-05-19 |
contador de repetição inválido
|
|
| 6. |
Unbalanced (
|
|
| 2006-05-19 |
( desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
( desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
( desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
( desbalanceado
|
|
| 7. |
No syntax specified
|
|
| 2008-02-20 |
Nenhuma sintaxe especificada
|
|
| 2006-05-19 |
Sintaxe não especificada
|
|
| 2006-05-19 |
Sintaxe não especificada
|
|
| 8. |
Unbalanced )
|
|
| 2006-05-19 |
) desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
) desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
) desbalanceado
|
|
| 2006-05-19 |
) desbalanceado
|
|
| 9. |
memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
memória esgotada
|
|
| 10. |
invalid context length argument
|
|
| 2008-02-20 |
argumento comprimento do contexto inválido
|
|
| 2008-02-20 |
argumento comprimento do contexto inválido
|
|
| 2008-02-20 |
argumento comprimento do contexto inválido
|
|
| 2006-05-19 |
argumento tamanho do contexto inválido
|
|
| 2006-05-19 |
argumento tamanho do contexto inválido
|
|
| 11. |
input is too large to count
|
|
| 2008-02-20 |
entrada longa de mais para contar
|
|
| 2008-02-20 |
entrada longa de mais para contar
|
|
| 2008-02-20 |
entrada longa de mais para contar
|
|
| 12. |
writing output
|
|
| 2006-05-19 |
escrevendo saída
|
|
| 2006-05-19 |
escrevendo saída
|
|
| 2006-05-19 |
escrevendo saída
|
|
| 2006-05-19 |
escrevendo saída
|
|
| 13. |
Binary file %s matches
|
|
| 2006-05-19 |
Arquivo binário %s casa com o padrão
|
|
| 2006-05-19 |
Arquivo binário %s casa com o padrão
|
|
| 2006-05-19 |
Arquivo binário %s casa com o padrão
|
|
| 2006-05-19 |
Arquivo binário %s casa com o padrão
|
|
| 14. |
(standard input)
|
|
| 2006-05-19 |
(entrada padrão)
|
|
| 16. |
recursive directory loop
|
|
| 2006-05-19 |
loop de diretório recursivo
|
|
| 2006-05-19 |
loop de diretório recursivo
|
|
| 2006-05-19 |
loop de diretório recursivo
|
|
| 2006-05-19 |
loop de diretório recursivo
|
|
| 17. |
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2008-02-20 |
Uso: %s [OPÇÃO]... PADRÃO [ARQUIVO]...
|
|
