Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 300 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ, ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
Translated by A S Alam on 2009-07-04
| msgid "Delete the selected partition"
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
Partition Editor
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ
Translated by A S Alam on 2010-11-04
| msgid "GNOME Partition Editor"
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
3.
Free Space Preceding (MiB):
ਪਿੱਛੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ (MiB):
Translated by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
add spinbutton_size
ਨਵਾਂ ਆਕਾਰ (MiB):
Translated and reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
ਨਵਾਂ ਸਾਈਜ਼ (MiB):
Suggested by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
add spinbutton_after
ਅੱਗੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ (MiB):
Translated by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
6.
Round to cylinders
ਸਿਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-08-25
7.
Resize
ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼
Translated by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242
8.
Resize/Move
ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼/ਹਿਲਾਓ
Translated and reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼/ਭੇਜੋ
Suggested by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242 ../src/Win_GParted.cc:243
9.
Minimum Size: %1 MiB
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ: %1 MiB
Translated and reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼: %1 MiB
Suggested by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ: %1 MiB
Translated and reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: %1 MiB
Suggested by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
110 of 300 results

This translation is managed by Ubuntu Punjabi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh.