Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Free Space Preceding (MiB):
|
|
| 2006-08-25 |
ਪਿੱਛੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ (ਮਿ-ਬਾ):
|
|
| 4. |
New Size (MiB):
|
|
| 2006-08-25 |
ਨਵਾਂ ਆਕਾਰ (ਮਿ-ਬਾ):
|
|
| 5. |
Free Space Following (MiB):
|
|
| 2006-08-25 |
ਅੱਗੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ (ਮਿ-ਬਾ):
|
|
| 6. |
Round to cylinders
|
|
| 2006-08-25 |
ਸਿਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
|
|
| 7. |
Resize
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੜ-ਆਕਾਰ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੜ-ਆਕਾਰ
|
|
| 8. |
Resize/Move
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੜ-ਆਕਾਰ/ਭੇਜੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੜ-ਆਕਾਰ/ਭੇਜੋ
|
|
| 9. |
Minimum Size: %1 MiB
|
|
| 2006-08-25 |
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ: %1 ਮਿ-ਬਾ
|
|
| 10. |
Maximum Size: %1 MiB
|
|
| 2006-08-25 |
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ: %1 ਮਿ-ਬਾ
|
|
| 14. |
Advanced
|
|
| 2005-11-08 |
ਤਕਨੀਕੀ
|
|
| 17. |
Create
|
|
| 2005-11-08 |
ਬਣਾਓ
|
|
| 18. |
Paste %1
|
|
| 2005-11-08 |
%1 ਚਿਪਕਾਉ
|
|
| 2005-11-08 |
%1 ਚਿਪਕਾਉ
|
|
| 2005-11-08 |
%1 ਚਿਪਕਾਉ
|
|
| 2005-11-08 |
%1 ਚਿਪਕਾਉ
|
|
| 19. |
Information about %1
|
|
| 2005-11-08 |
%1 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 20. |
Warning:
|
|
| 2005-11-08 |
ਚੇਤਾਵਨੀ:
|
|
| 22. |
Size:
|
|
| 2005-11-08 |
ਆਕਾਰ:
|
|
| 2005-11-08 |
ਆਕਾਰ:
|
|
| 23. |
Used:
|
|
| 2005-11-08 |
ਵਰਤੀ:
|
|
| 24. |
Unused:
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਾ-ਵਰਤੀ:
|
|
| 25. |
Flags:
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਿਸ਼ਾਨ:
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਿਸ਼ਾਨ:
|
|
| 26. |
Path:
|
|
| 2005-11-08 |
ਮਾਰਗ:
|
|
| 27. |
Status:
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਥਿਤੀ:
|
|
| 28. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2006-08-25 |
ਰੁਝਿਆ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਭਾਗ ਮਾਊਟ ਹੈ)
|
|
| 29. |
Active
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰਗਰਮ
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰਗਰਮ
|
|
| 30. |
Mounted on %1
|
|
| 2005-11-08 |
%1 ਤੇ ਮਾਊਟ ਹੈ
|
|
| 31. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2005-11-08 |
ਰੁਝਿਆ ਨਹੀਂ (ਕੋਈ ਮਾਊਟ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਭਾਗ ਨਹੀ ਹੈ)
|
|
| 2005-11-08 |
ਰੁਝਿਆ ਨਹੀਂ (ਕੋਈ ਮਾਊਟ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਭਾਗ ਨਹੀ ਹੈ)
|
|
| 32. |
Not active
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ
|
|
| 33. |
Not mounted
|
|
| 2005-11-08 |
ਮਾਊਨ ਨਹੀਂ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮਾਊਨ ਨਹੀਂ
|
|
| 36. |
First Sector:
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:
|
|
| 37. |
Last Sector:
|
|
| 2005-11-08 |
ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:
|
|
| 38. |
Total Sectors:
|
|
| 2005-11-08 |
ਕੁੱਲ ਸੈਕਟਰ:
|
|
| 40. |
Create new Partition
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਬਣਾਓ
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਬਣਾਓ
|
|
| 41. |
Create as:
|
|
| 2005-11-08 |
ਇਸ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ:
|
|
| 42. |
Primary Partition
|
|
| 2005-11-08 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਗ
|
|
| 2005-11-08 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਗ
|
|
| 43. |
Logical Partition
|
|
| 2005-11-08 |
ਲਾਜ਼ੀਕਾਲ ਭਾਗ
|
|
| 2005-11-08 |
ਲਾਜ਼ੀਕਾਲ ਭਾਗ
|
|
| 44. |
Extended Partition
|
|
| 2005-11-08 |
ਐਕਸਟਿਡਡ ਭਾਗ
|
|
| 2005-11-08 |
ਐਕਸਟਿਡਡ ਭਾਗ
|
|
| 45. |
New Partition #%1
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਵਾਂ ਭਾਗ #%1
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਵਾਂ ਭਾਗ #%1
|
|
