Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Height:
|
|
| 2009-04-16 |
Lartësi:
|
|
| 5. |
about
|
|
| 2009-04-16 |
rreth
|
|
| 8. |
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 2009-08-30 |
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 9. |
gpaint
|
|
| 2009-04-16 |
gpaint
|
|
| 10. |
_File
|
|
| 2009-04-16 |
_Skedari
|
|
| 11. |
_New
|
|
| 2009-04-16 |
I _Ri
|
|
| 12. |
_Open
|
|
| 2009-04-16 |
_Hape
|
|
| 13. |
_Save
|
|
| 2009-04-16 |
_Ruaj
|
|
| 14. |
Save _As
|
|
| 2009-04-16 |
Ruaj _Si
|
|
| 15. |
Print Preview
|
|
| 2009-04-16 |
Pamja e parë e printimit
|
|
| 16. |
_Print
|
|
| 2009-04-16 |
_Printo
|
|
| 17. |
_Close
|
|
| 2009-04-16 |
_Mbyll
|
|
| 18. |
_Quit
|
|
| 2009-04-16 |
_Dil
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2009-04-16 |
_Modifiko
|
|
| 20. |
Cu_t
|
|
| 2009-04-16 |
Pre_je
|
|
| 21. |
_Copy
|
|
| 2009-04-16 |
_Kopjo
|
|
| 22. |
_Paste
|
|
| 2009-04-16 |
_Ngjite
|
|
| 23. |
Clear
|
|
| 2009-04-16 |
Pastro
|
|
| 24. |
_Select All
|
|
| 2009-04-16 |
_Zgjidhi të gjithë
|
|
| 25. |
_Image
|
|
| 2009-04-16 |
_Figura
|
|
| 26. |
Desktop
|
|
| 2009-04-16 |
Desktopi
|
|
| 29. |
Rotate Right
|
|
| 2009-08-30 |
Rrotullo Djathtas
|
|
| 31. |
Rotate Left
|
|
| 2009-08-30 |
Rrotullo Majtas
|
|
| 37. |
_Invert
|
|
| 2009-04-16 |
_Shkëmbe
|
|
| 41. |
Despeckle
|
|
| 2009-04-16 |
Çpikëzo
|
|
| 46. |
Spread
|
|
| 2009-04-16 |
Përhapje
|
|
| 53. |
_Windows
|
|
| 2009-04-16 |
_Dritaret
|
|
| 55. |
_Close This Window
|
|
| 2009-04-16 |
_Mbylle këtë dritare
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2009-04-16 |
_Ndihmë
|
|
| 57. |
_About
|
|
| 2009-04-16 |
_Rreth
|
|
| 58. |
New
|
|
| 2009-04-16 |
I Ri
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2009-04-16 |
Skedar i Ri
|
|
| 60. |
Open
|
|
| 2009-04-16 |
Hape
|
|
| 61. |
Open File
|
|
| 2009-04-16 |
Hap Skedarin
|
|
| 62. |
Save
|
|
| 2009-04-16 |
Regjistroje
|
|
| 63. |
Save File
|
|
| 2009-04-16 |
Ruaje skedarin
|
|
| 64. |
Save As
|
|
| 2009-04-16 |
Ruaje Si
|
|
| 65. |
Save File As
|
|
| 2009-04-16 |
Ruaj Kartelën Si
|
|
| 66. |
Print
|
|
| 2009-04-16 |
Printo
|
|
| 67. |
Bold
|
|
| 2009-04-16 |
Me të trasha
|
|
| 69. |
Italic
|
|
| 2009-04-16 |
të Pjerrëta
|
|
| 71. |
Underline
|
|
| 2009-04-16 |
Nënvizuar
|
|
| 74. |
1
|
|
| 2009-04-16 |
1
|
|
| 75. |
2
|
|
| 2009-04-16 |
2
|
|
| 76. |
3
|
|
| 2009-04-16 |
3
|
|
| 77. |
4
|
|
| 2009-04-16 |
4
|
|
| 78. |
6
|
|
| 2009-04-16 |
6
|
|
| 79. |
8
|
|
| 2009-04-16 |
8
|
|
| 80. |
erase
|
|
| 2009-04-16 |
fshije
|
|
| 81. |
lasso
|
|
| 2009-04-16 |
lasso
|
|
