Ubuntu
gpaint package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gpaint-2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
5.
about
Info zu Gpaint
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
Über..
Suggested by cmue81
Located in src/ui.c:185
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ui.c:231
19.
_Edit
_Bearbeiten
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
B_earbeiten
Suggested by cmue81
Located in src/ui.c:619
30.
Rotate 90 degrees Clockwise
(no translation yet)
Located in src/ui.c:729
32.
Rotate 90 degrees Anticlockwise
(no translation yet)
Located in src/ui.c:738
43.
Emboss
Relief
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
_Prägen
Suggested by cmue81
Located in src/ui.c:817
46.
Spread
Verstreuen
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
_Verteilen
Suggested by cmue81
Located in src/ui.c:832
47.
_Pixelize
Ver_pixeln
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
Mosaiksteine, ver_pixeln
Suggested by cmue81
Located in src/ui.c:837
54.
Create _New Window
(no translation yet)
Located in src/ui.c:882
61.
Open File
Datei öffnen
Translated by Christian Kroll
Reviewed by cmue81
In upstream:
Bild aus Datei öffnen
Suggested by cmue81
Located in src/ui.c:944
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Corrodi, Christian Kroll, Haz, LeTux, Moritz Baumann, cmue81.