Translations by Peter Jensen
Peter Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New Canvas
|
|
| 2006-07-05 |
Nyt Lærred
|
|
| 2. |
Enter the desired image size:
|
|
| 2006-07-05 |
Indtast det ønskede lærreds størrelse
|
|
| 3. |
Width:
|
|
| 2006-07-05 |
Bredde
|
|
| 4. |
Height:
|
|
| 2006-07-05 |
Højde
|
|
| 5. |
about
|
|
| 2006-07-05 |
om
|
|
| 7. |
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2006-07-05 |
Baseret på xpaint af David Koblas og Tosten Martinsen.Copyright 1992--1996
|
|
| 9. |
gpaint
|
|
| 2006-07-05 |
gpaint
|
|
| 10. |
_File
|
|
| 2006-07-05 |
_Fil
|
|
| 11. |
_New
|
|
| 2006-07-05 |
_New
|
|
| 15. |
Print Preview
|
|
| 2006-07-05 |
Vis udskrift
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2006-07-05 |
_Ændre
|
|
| 25. |
_Image
|
|
| 2006-07-05 |
_Billede
|
|
| 26. |
Desktop
|
|
| 2006-07-05 |
Skrivebord
|
|
| 27. |
Get Snapshot of Desktop
|
|
| 2006-07-05 |
Tag skæmbillede af skrivebordet
|
|
| 28. |
Set Desktop Background
|
|
| 2006-07-05 |
Brug som baggrund
|
|
| 37. |
_Invert
|
|
| 2006-07-05 |
_Invertere
|
|
| 38. |
_Sharpen
|
|
| 2006-07-05 |
_Øg skarpheden
|
|
| 45. |
_Add Noise
|
|
| 2006-07-05 |
_Tilføj Støj
|
|
| 47. |
_Pixelize
|
|
| 2006-07-05 |
_Pixelerer
|
|
| 48. |
_Blend
|
|
| 2006-07-05 |
_Bland
|
|
| 50. |
_Normalize Contrast
|
|
| 2006-07-05 |
_Normalisere Kontrast
|
|
| 52. |
Convert to _Greyscale
|
|
| 2006-07-05 |
Konverter til _Gråtoner
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2006-07-05 |
_Hjælp
|
|
| 58. |
New
|
|
| 2006-07-05 |
Ny
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2006-07-05 |
Ny fil
|
|
| 60. |
Open
|
|
| 2006-07-05 |
Åben
|
|
| 61. |
Open File
|
|
| 2006-07-05 |
Åben fil
|
|
| 62. |
Save
|
|
| 2006-07-05 |
Gem
|
|
| 63. |
Save File
|
|
| 2006-07-05 |
Gem fil
|
|
| 64. |
Save As
|
|
| 2006-07-05 |
Gem Som
|
|
| 65. |
Save File As
|
|
| 2006-07-05 |
Gem Fil Som
|
|
| 66. |
Print
|
|
| 2006-07-05 |
Print
|
|
| 67. |
Bold
|
|
| 2006-07-05 |
Fed
|
|
| 68. |
bold text
|
|
| 2006-07-05 |
Fed tekst
|
|
| 69. |
Italic
|
|
| 2006-07-05 |
Kursiv
|
|
| 70. |
italic text
|
|
| 2006-07-05 |
Kursiv tekst
|
|
| 71. |
Underline
|
|
| 2006-07-05 |
Understreg
|
|
| 72. |
underline text
|
|
| 2006-07-05 |
Understreg tekst
|
|
| 73. |
line width
|
|
| 2006-07-05 |
Linie bredde
|
|
| 74. |
1
|
|
| 2006-07-05 |
1
|
|
| 75. |
2
|
|
| 2006-07-05 |
2
|
|
| 76. |
3
|
|
| 2006-07-05 |
3
|
|
| 77. |
4
|
|
| 2006-07-05 |
4
|
|
| 78. |
6
|
|
| 2006-07-05 |
6
|
|
| 79. |
8
|
|
| 2006-07-05 |
8
|
|
| 80. |
erase
|
|
| 2006-07-05 |
Slet
|
|
| 81. |
lasso
|
|
| 2006-07-05 |
Lasso
|
|
| 83. |
fill
|
|
| 2006-07-05 |
Fyld
|
|
| 84. |
line
|
|
| 2006-07-05 |
Line
|
|
| 85. |
multiline
|
|
| 2006-07-05 |
Multiline
|
|
