Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 1266 results
1.
can't gen prime with pbits=%u qbits=%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
当 pbits=%u 而 qbits=%u 时不能生成质数
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/primegen.c:119
2.
can't generate a prime with less than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
少于 %d 位时不能生成质数
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/primegen.c:310
3.
no entropy gathering module detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
检测不到熵搜集模块
Translated by Meng Jie
Reviewed by Feng Chao
Located in cipher/random.c:181
4.
can't lock `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法锁定‘%s’:%s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
5.
waiting for lock on `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
等待‘%s’上的锁
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
6.
can't open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开‘%s’: %s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108 g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193 g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972 g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
7.
can't stat `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获得文件‘%s’的信息: %s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:472
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s’不是一个普通文件――已忽略
Translated by Meng Jie
Reviewed by Feng Chao
Located in cipher/random.c:477
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意:随机数种子文件为空
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:482
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告:随机数种子文件大小无效――未使用
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:488
110 of 1266 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meng Jie, Meng Jie, Tao Wei, angelo.