Translations by lijealso
lijealso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 196. |
remove unusable parts from key during export
|
|
| 2009-05-16 |
remover parte não utilizáveis da chave durante a exportação
|
|
| 203. |
failed to unprotect the subkey: %s
|
|
| 2009-05-16 | ||
| 283. |
show revoked and expired subkeys in key listings
|
|
| 2009-05-16 |
mostrar subchaves revogadas e expiradas nas listas de chaves
|
|
| 305. |
show all notations during signature verification
|
|
| 2009-05-16 |
mostrar todas as notações durante a verificação de assinatura
|
|
| 393. |
Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)
|
|
| 2009-05-16 |
Uso: gpgv [opções] [ficheiros] (-h para ajuda)
|
|
| 430. |
create a public key when importing a secret key
|
|
| 2009-05-16 |
criar uma chave pública aquando da importação da chave secreta
|
|
| 431. |
only accept updates to existing keys
|
|
| 2009-05-16 |
apenas aceitar atualizações em chaves existentes
|
|
| 489. |
key %s: secret key not found: %s
|
|
| 2009-05-16 |
chave %s: chave secreta não encontrada: %s
|
|
| 571. |
I have not checked this key at all.
|
|
| 2009-05-16 |
Eu ainda não verifique esta chave.
|
|
| 573. |
I have checked this key very carefully.
|
|
| 2009-05-16 |
Eu verifiquei esta chave muito cuidadosamente.
|
|
| 672. |
expired: %s
|
|
| 2009-05-16 |
expirada: %s
|
|
| 673. |
expires: %s
|
|
| 2009-05-16 |
expira: %s
|
|
| 708. |
Please select at most one subkey.
|
|
| 2009-05-16 |
Por favor seleccione pelo menos uma chave.
|
|
| 753. |
Certify
|
|
| 2009-05-16 |
Ceertificar
|
|
| 767. |
(%d) Elgamal (encrypt only)
|
|
| 2009-05-16 |
(%d) Elgamar (apenas encriptação)
|
|
| 859. |
key "%s" not found on keyserver
|
|
| 2009-05-16 |
chave "%s" não encontrada no servidor de chaves
|
|
| 872. |
no keyserver known (use option --keyserver)
|
|
| 2009-05-16 |
servidor de chaves desconhecido (use opção - keyserver)
|
|
| 878. |
keyserver internal error
|
|
| 2009-05-16 |
erro interno no servidor de chaves
|
|
