|
|
1.
|
|
|
can't gen prime with pbits= %u qbits= %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non é posíbel xerar un número primo con pbits= %u e qbits= %u
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode xerar un número primo de menos de %d bits
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/primegen.c:119
|
|
|
2.
|
|
|
can't generate a prime with less than %d bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non é posíbel xerar un número primo de menos de %d bits
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode xerar un número primo de menos de %d bits
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/primegen.c:310
|
|
|
4.
|
|
|
can't lock ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non foi posíbel bloquear « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se puido abrir ` %s'
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
|
|
|
6.
|
|
|
can't open ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non foi posíbel abrir « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se puido abrir ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
|
|
|
7.
|
|
|
can't stat ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter o estado de « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se puido facer stat sobre ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:472
|
|
|
8.
|
|
|
` %s' is not a regular file - ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s» non é un ficheiro normal - ignorado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
` %s' non é un ficheiro normal - ignórase
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:477
|
|
|
11.
|
|
|
can't read ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non é posíbel ler de « %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode ler de ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:496
|
|
|
13.
|
|
|
can't create ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non é posíbel crear « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode crear ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
g10/tdbio.c:535
|
|
|
14.
|
|
|
can't write ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non é posíbel escribir en « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode escribir en ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
|
|
|
15.
|
|
|
can't close ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non é posíbel pechar « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode pechar ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:612
|
