Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
527536 of 3110 results
527.
This list contains all extra directories containing plugins.
该列表包含了所有额外的,包含着插件的路径。
Translated and reviewed by Justin Yang
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:71
528.
This list contains all known plugins.
这个列表包含了所有已知的插件。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:72
529.
This list contains all plugin file states.
该列表包含所有的插件状态。
Translated by stone_unix
Reviewed by Funda Wang
In upstream:
文件不包含 ("plugin_file_struct" symbol).
Suggested by Funda Wang
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:73
530.
This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
这个列表包含所有被认为可以自动激活的插件。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:74
531.
This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
本字符串给定了默认要在每一张打印的纸的左边重复的区域。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
Translated by stone_unix
Reviewed by Funda Wang
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:75
532.
This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
本字符串给定了默认要在每一张打印的纸的上边重复的区域。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
Translated by stone_unix
Reviewed by Funda Wang
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:76
533.
This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
这一字符串给出了 打印设置 对话框中要用的默认单位
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:77
534.
This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be high. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
这个值决定了当前表所打印输出页面的期望高度的默认值。0 禁止缩放。请使用 打印设置 对话框编辑此值。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
535.
This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be wide. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
这个值决定了当前表所打印输出页面的期望宽度的默认值。0 禁止缩放。请使用 打印设置 对话框编辑此值。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
536.
This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
此数值决定了打印设置对话框中是否设置打印空白但是格式化过的单元格。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
Translated by stone_unix
Reviewed by Funda Wang
Located in ../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:78
527536 of 3110 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, Justin Yang, Luo Jiawei, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Yao Hua, chattan, stone_unix, zhangmiao.