|
|
993.
|
|
|
Quality Assurance and sheet copy.
|
|
|
|
|
Garantía de calidad y copia de hojas.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Test de calidad y copia de hojas.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/dialog-about.c:82
|
|
|
1090.
|
|
|
Could not create the Mean Tests Tool dialog.
|
|
|
|
|
No se puede crear el diálogo para la herramienta de prueba de medias.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede crear el diálogo para la Herramienta de Prueba de Medias.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1581
|
|
|
1091.
|
|
|
Could not create the FTest Tool dialog.
|
|
|
|
|
No se puede crear el diálogo para la herramienta de prueba F.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede crear el diálogo para la Herramienta de Prueba-F.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1769
|
|
|
1691.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Prueba
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Test
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/mean-tests.glade.h:21
../src/dialogs/sign-test-two.glade.h:10
|
|
|
2782.
|
|
|
_Paired Samples: T-Test...
|
|
|
Tools -> Two Means
|
|
|
|
|
Muestras con _paridad: Prueba-T…
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Muestras con _paridad: T-Test…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2129
|
|
|
2783.
|
|
|
Comparing two population means for two paired samples: t-test...
|
|
|
|
|
Comparar dos medias de población para dos muestras emparejadas: Prueba-T…
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Comparar dos medias de población para dos muestras emparejadas: t-test…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2130
|
|
|
2784.
|
|
|
Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test...
|
|
|
|
|
Muestras sin paridad, varianzas _iguales.: Prueba-T…
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Muestras sin paridad, varianzas _iguales.: T-Test…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2133
|
|
|
2785.
|
|
|
Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal variances: t-test...
|
|
|
|
|
Comparar dos medias de población para dos muestras de la población con varianzas iguales: Prueba-T…
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Comparar dos medias de población para dos muestras de la población con varianzas iguales: t-test…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2134
|
|
|
2786.
|
|
|
Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test...
|
|
|
|
|
Muestras sin paridad, varianzas _desiguales: Prueba-T…
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Muestras sin paridad, varianzas _desiguales: T-Test…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2137
|
|
|
2787.
|
|
|
Comparing two population means for two unpaired samples from populations with unequal variances: t-test...
|
|
|
|
|
Comparar dos medias de población para dos muestras de población sin emparejar con distinta varianza: Prueba-T…
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Comparar dos medias de población para dos muestras de población sin emparejar con distinta varianza: t-test…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2138
|
