Ubuntu
gnumeric package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 3110 results First • Previous • • Last
1.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Cálculo, análisis, y visualización de información
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:1
2.
Gnumeric Spreadsheet
 
Keep in sync with .desktop file
Hoja de cálculo Gnumeric
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
3.
Spreadsheet
Hoja de cálculo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:4
4.
Parse error while reading Applix file.
Error al leer el archivo Applix.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:123
5.
Missing characters for character encoding
Faltan caracteres para la codificación de caracteres
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:321
6.
Invalid characters for encoding '%c%c'
Caracteres no válidos para la codificación «%c%c»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:325
7.
Expression did not start with '=' ? '%s'
¿La expresión no comenzaba por «=» ? «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1200
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s!%s : no se puede analizar «%s»
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
9.
Applix
Applix
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
10.
Applix (*.as)
Applix (*.as)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
1 → 10 of 3110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Ibon Urretavizcaya, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Vladimir Rojas, guevonaso.