Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
129.
Internal Error: Weird value (%ld) in do_test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Agaciro in
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:98
140.
Insufficient permissions to open floppy device %s.
(no translation yet)
In upstream:
Uruhushya Kuri Gufungura APAREYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:107 ../gfloppy/src/fdformat.c:192
143.
Read Error:
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Umwiburungushure Ikitezwe: Gusoma
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:137
144.
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
(no translation yet)
In upstream:
Umwiburungushure Ikitezwe: Gusoma
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:140
145.
Bad data in cyl %d. Continuing...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ibyatanzwe in
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:151
146.
Error closing device %s
(no translation yet)
In upstream:
APAREYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:160
153.
Error while spawning the (%s) command: %s.
(no translation yet)
In upstream:
Komandi:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:302
155.
The filesystem creation utility (%s) reported the following errors:

%s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Amakosa
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:342
157.
Error while spawning the mbadblocks command: %s.
(no translation yet)
In upstream:
Komandi:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:384
188.
The device %s is disconnected.
Please attach device to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
APAREYE ni Byatandukanye gereka APAREYE Kuri urifuzagukomeza
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gfloppy/src/main.c:283 ../gfloppy/src/main.c:345
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.