|
|
11.
|
|
|
Scan Remote Folder
|
|
|
|
|
افحص مجلّدا بعيدا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
Scan a folder
|
|
|
|
|
افحص مجلّدا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Scan a remote folder
|
|
|
|
|
افحص مجلّدا بعيدا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
|
|
|
19.
|
|
|
St_atusbar
|
|
|
|
|
شريط ال_حالة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
_Analyzer
|
|
|
|
|
الم_حلّل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
قلّص ال_كل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
عمود الحالة مرئي
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
إذا وجب مراقبة أي تغيّرات على الدليل المنزلي.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
|
|
|
ما إذا وجب لعمود الحالة في أسفل نافذة التحرير أن يكون مرئيّا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
442.
|
|
|
Grab a selected _area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
