Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Afar translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Afar (aa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afar guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
676.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Langitte ilaalisek kaxxa taagatih bagbaggi pilseelil esces.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
In upstream:
Loogitte ilaalisek kaxxa taagatih bagbaggi pilseelil esces.
Suggested by Charif AYFARAH
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
677.
Width of the main window in pixels
Firsiinô taagatih bagbaggi pikseelil
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
In upstream:
Kaxxa taagatih bagbaggi pikseelil
Suggested by Charif AYFARAH
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
693.
Show the application's version
Abnissoh afbaari uybulluy
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
In upstream:
Abnissô welu uybulluy
Suggested by Charif AYFARAH
Located in ../logview/logview-main.c:61
695.
- Browse and monitor logs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Langittê fokkaaqo kee dacayri
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
In upstream:
- Loogittê fokkaaqo kee dacayri
Suggested by Charif AYFARAH
Located in ../logview/logview-main.c:67
696.
Log Viewer
Langi ilaalise
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
In upstream:
Loog ilaalise
Suggested by Charif AYFARAH
Located in ../logview/logview-main.c:102
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afar Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charif AYFARAH.