Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 306. |
Greek
|
|
| 2011-03-28 |
گىرېكچە
|
|
| 318. |
Korean
|
|
| 2011-03-28 |
كورېيەچە
|
|
| 328. |
Vietnamese
|
|
| 2011-03-28 |
ۋىيېتنامچە
|
|
| 334. |
GNOME Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
گىنوم تېرمىنال
|
|
| 361. |
Set the terminal title
|
|
| 2011-03-28 |
تېرمىنال ماۋزۇسىنى بەلگىلەيدۇ
|
|
| 367. |
GNOME Terminal Emulator
|
|
| 2014-11-26 |
گىنوم تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ
|
|
| 368. |
Show GNOME Terminal options
|
|
| 2014-11-26 |
گىنوم تېرمىنال تاللانمىسىنى كۆرسەت
|
|
| 370. |
Show terminal options
|
|
| 2014-11-26 |
تېرمىنال تاللانمىلىرى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 377. |
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ تېرمىنالنىڭ بالا ئىجرانى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 383. |
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2014-11-26 |
گىنوم تېرمىنالنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
|
|
| 400. |
_Keyboard Shortcuts…
|
|
| 2011-03-28 |
كۇنۇپكا تېزلەتمىلىرى(_K)
|
|
| 403. |
_Set Title…
|
|
| 2011-03-28 |
ماۋزۇ بەلگىلىمەك(_S)…
|
|
| 420. |
_Copy Link Address
|
|
| 2011-03-28 |
ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)
|
|
| 424. |
Show _Menubar
|
|
| 2012-03-21 |
تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(_M)
|
|
| 2011-03-28 |
تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(&M)(_M)
|
|
| 429. |
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ تېرمىنالدا يەنە بىر ئىجرا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. تېرمىنال يېپىلسا ئۇنى توختىتىلىدۇ.
|
|
| 431. |
_Title:
|
|
| 2011-03-28 |
ماۋزۇ (_T):
|
|
| 433. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2014-11-26 |
گىنوم ئۈستەلئۈستى تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ
|
|
| 2011-03-28 |
GNOME ئۈستەلئۈستى تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ
|
|
