Translations by Suresh Valiya Parambil
Suresh Valiya Parambil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
ടെ‍ര്മിനല്
|
|
| 2006-03-20 |
ടെ‍ര്മിനല്
|
|
| 2006-03-20 |
ടെ‍ര്മിനല്
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2006-03-20 |
ആജ്ഞാമേഖല
|
|
| 10. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2006-03-20 |
ലഭ്യമായ ഗൂഢഭാഷകള്:
|
|
| 2006-03-20 |
ലഭ്യമായ ഗൂഢഭാഷകള്:
|
|
| 2006-03-20 |
ലഭ്യമായ ഗൂഢഭാഷകള്:
|
|
| 12. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇനപ്പട്ടികയില്‌ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഗൂഢഭാഷകള്:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇനപ്പട്ടികയില്‌ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഗൂഢഭാഷകള്:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇനപ്പട്ടികയില്‌ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഗൂഢഭാഷകള്:
|
|
| 34. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
അക്ഷരരൂപം
|
|
| 2006-03-20 |
അക്ഷരരൂപം
|
|
| 158. |
[UTF-8,current]
|
|
| 2006-03-20 |
[UTF-8,current]
|
|
| 174. |
Profiles
|
|
| 2006-03-20 |
രചനാ ചിഹ്നം
|
|
| 2006-03-20 |
രചനാ ചിഹ്നം
|
|
| 176. |
C_reate
|
|
| 2006-03-20 |
ഉണ്ടാക്കുക
|
|
| 180. |
<b>Command</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>നിര്ദ്ദേശം</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>നിര്ദ്ദേശം</b>
|
|
| 181. |
<b>Foreground and Background</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>പശ്ചാത്തലവും പുരോതലവും</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>പശ്ചാത്തലവും പുരോതലവും</b>
|
|
| 182. |
<b>Palette</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>താലം</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>താലം</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>താലം</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>താലം</b>
|
|
| 183. |
<b>Title</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>തലക്കെട്ട്</b>
|
|
| 186. |
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
| 2006-03-20 |
<small><i>ഏറ്റവും കൂടിയ</i></small>
|
|
| 187. |
<small><i>None</i></small>
|
|
| 2006-03-20 |
<small><i>ഒന്നുമില്ല</i></small>
|
|
| 190. |
Background image _scrolls
|
|
| 2006-03-20 |
പശ്ചാത്തല ചിത്രം നിരക്കിനീക്കുക
|
|
| 2006-03-20 |
പശ്ചാത്തല ചിത്രം നിരക്കിനീക്കുക
|
|
| 198. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
നറങ്ങള്
|
|
| 2006-03-20 |
നറങ്ങള്
|
|
| 2006-03-20 |
നറങ്ങള്
|
|
| 199. |
Compatibility
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 201. |
Custom
|
|
| 2006-03-20 |
യഥേഷ്ടം
|
|
| 202. |
Custom co_mmand:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇഷ്ട നിര്ദ്ദേശം:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇഷ്ട നിര്ദ്ദേശം:
|
|
| 204. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
സാര്‍വത്രികമായ
|
|
| 2006-03-20 |
സാര്‍വത്രികമായ
|
|
| 2006-03-20 |
സാര്‍വത്രികമായ
|
|
| 205. |
Image _file:
|
|
| 2006-03-20 |
രചനാ ചിഹ്നം
|
|
| 2006-03-20 |
രചനാ ചിഹ്നം
|
|
| 206. |
Initial _title:
|
|
| 2006-03-20 |
പ്രാരംഭ തലക്കെട്ട്
|
|
| 2006-03-20 |
പ്രാരംഭ തലക്കെട്ട്
|
|
| 208. |
Profile Editor
|
|
| 2006-03-20 |
വിശദീകാരി
|
|
| 2006-03-20 |
വിശദീകാരി
|
|
| 226. |
_Background color:
|
|
| 2006-03-20 |
പശ്ചാത്തലനിറം
|
|
| 2006-03-20 |
പശ്ചാത്തലനിറം
|
|
