Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Kullanıcı yöneticisi aracının tüm kullanıcıları ve grupları göstermesine izin verilip verilmeyeceği
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Lütfen yönetici (root) parolanızı girin</span>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Lütfen root parolanızı girin</span>
Suggested by Deniz Koçak
3.
Enter Password
Parolayı Girin
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu aracı kullanabilmeniz için yönetici yetkilerine sahip olmalısınız. Sistem ayarlarınızı değiştirmek
için parolanızı girin.
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Baris Cicek
5.
_Password:
_Parola:
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Hesap verisi</b>
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Bağlantı Ayarları</b>
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS Sunucuları</b>
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Makine Ayarları</b>
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>İnternet servis sağlayıcı verileri</b>
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, FaRuK, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates.