Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2008-06-25 |
ไม่ว่าเครื่องมือตั้งค่าผู้ใช้จะแสดงผู้ใช้และกลุ่มผู้ใช้ทั้งหมดก็ตาม
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2008-06-25 |
คุณต้องมีอภิสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบเพื่อที่จะใช้เครื่องมือนี้ กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อแก้ไขค่าของระบบ
|
|
| 5. |
_Password:
|
|
| 2008-06-25 |
รหัสผ่าน:
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2008-06-25 |
<b>ข้อมูลของบัญชี</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2008-06-25 |
<b>ตั้งค่าของโฮสต์</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2008-06-25 |
<b>ค้นหาโดเมน</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-06-25 |
ชื่อของ access point:
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2008-06-25 |
คำแทน:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-06-25 |
การตั้งค่า:
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2008-06-25 |
ชื่อโดเมน:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2008-06-25 |
ลบตำแหน่งปัจจุบัน
|
|
| 23. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2008-06-25 |
เปิดใช้โหมด roaming
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2008-06-25 |
เปิดใช้การเชื่อมต่อนี้
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2008-06-25 |
หมายเลข IP:
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2008-06-25 |
ตำแหน่ง:
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2008-06-25 |
รหัสผ่านเครือข่าย:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2008-06-25 |
ชื่อเครือข่าย (_ESSID):
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2008-06-25 |
รหัสผ่าน:
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2008-06-25 |
ชนิดของรหัสผ่าน:
|
|
| 38. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2008-06-25 |
บันทึกการตั้งค่าเครือข่ายปัจจุบันเป็นตำแหน่ง
|
|
| 40. |
_Autodetect
|
|
| 2008-06-25 |
ตรวจหาอัตโนมัติ
|
|
| 41. |
_Dial prefix:
|
|
| 2008-06-25 |
เลขนำก่อนหมุน:
|
|
| 42. |
_Dial type:
|
|
| 2008-06-25 |
วิธีหมุน:
|
|
| 43. |
_Gateway address:
|
|
| 2008-06-25 |
ที่อยู่ของเกตเวย์:
|
|
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2008-06-25 |
ชื่อโฮสต์:
|
|
| 45. |
_IP address:
|
|
| 2008-06-25 |
หมายเลข IP:
|
|
| 47. |
_Modem port:
|
|
| 2008-06-25 |
พอร์ตโมเด็ม
|
|
| 48. |
_Phone number:
|
|
| 2008-06-25 |
หมายเลขโทรศัพท์:
|
|
| 50. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2008-06-27 |
พยายามอีกครั้งถ้าสายหลุดหรือล้มเหลวในการเชื่อมต่อ
|
|
| 51. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2008-06-25 |
กำหนดให้โมเด็มเป็นเส้นทางปริยายสู่อินเทอร์เน็ต
|
|
| 52. |
_Subnet mask:
|
|
| 2008-06-27 |
Subnet mask:
|
|
| 53. |
_Username:
|
|
| 2008-06-25 |
ชื่อผู้ใช้:
|
|
| 54. |
_Volume:
|
|
| 2008-06-25 |
ความดังเสียง:
|
|
| 55. |
Advanced settings:
|
|
| 2008-06-25 |
การตั้งค่าขั้นสูง:
|
|
| 58. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2008-06-25 |
<b>ค่าตั้งโฮสต์</b>
|
|
| 59. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2008-06-25 |
<b>คุณสมบัติการใช้ร่วม</b>
|
|
| 66. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2008-06-27 |
โดเมน/เวิร์คกรุ๊ป:
|
|
| 74. |
Share
|
|
| 2008-06-27 |
แชร์
|
|
| 79. |
WINS _server:
|
|
| 2008-06-27 |
เซิร์ฟเวอร์ WINS:
|
|
| 80. |
_Path:
|
|
| 2008-06-27 |
ตำแหน่งที่อยู่:
|
|
| 81. |
_Read only
|
|
| 2008-06-27 |
อ่านอย่างเดียว
|
|
| 104. |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2008-06-27 |
<span weight="bold">ตั้งค่าโปรไฟล์</span>
|
|
| 110. |
Con_firmation:
|
|
| 2008-06-27 |
ยืนยันรหัสผ่าน:
|
|
| 113. |
Default _group:
|
|
| 2008-06-27 |
กลุ่มปริยาย:
|
|
| 114. |
Default _shell:
|
|
| 2008-06-27 |
เชลล์ปริยาย:
|
|
| 115. |
Generate _random password
|
|
| 2008-06-27 |
สุ่มรหัสผ่าน:
|
|
| 116. |
Group _ID:
|
|
| 2008-06-27 |
หมายเลขกลุ่ม:
|
|
| 131. |
Profile _name:
|
|
| 2008-06-27 |
ชื่อโปรไฟล์:
|
|
| 136. |
User profiles
|
|
| 2008-06-27 |
โปรไฟล์ผู้ใช้
|
|
| 137. |
_Add Group
|
|
| 2008-06-27 |
เพิ่มกลุ่ม
|
|
