Translations by Ivan Noris
Ivan Noris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-03-19 |
Či má nástroj pre používateľov zobraziť všetkých používateľov a skupiny
|
|
| 2006-03-19 |
Či má nástroj pre používateľov zobraziť všetkých používateľov a skupiny
|
|
| 2006-03-19 |
Či má nástroj pre používateľov zobraziť všetkých používateľov a skupiny
|
|
| 2006-03-19 |
Či má nástroj pre používateľov zobraziť všetkých používateľov a skupiny
|
|
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Zadajte heslo používateľa root</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
Zadajte heslo
|
|
| 5. |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Heslo:
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Údaje o účte</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>DNS servery</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Nastavenie hostiteľa</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Údaje o poskytovateľovi Internetu</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Prehľadávané domény</b>
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
Aliasy:
|
|
| 20. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
D_oménové meno:
|
|
| 2006-03-19 |
D_oménové meno:
|
|
| 2006-03-19 |
D_oménové meno:
|
|
| 2006-03-19 |
D_oménové meno:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2006-03-19 |
Vymazať aktuálne umiestnenie
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
A_ktivovať toto pripojenie
|
|
| 26. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Všeobecné
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
IP adresa:
|
|
| 30. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
Vlastnosti rozhrania
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
Umiestnenie:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
Modem
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
Meno siete (_ESSID):
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Nastavenia
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
_Heslo
|
|
| 39. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-03-19 |
Použiť DNS servery poskytovateľa internetu
|
|
| 40. |
_Autodetect
|
|
| 2006-03-19 |
_Automaticky nájsť
|
|
| 41. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-03-19 |
Predvoľba _vytáčania:
|
|
| 42. |
_Dial type:
|
|
| 2006-03-19 |
Typ _vytáčania:
|
|
| 43. |
_Gateway address:
|
|
| 2006-03-19 |
Adresa _brány:
|
|
| 45. |
_IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
_IP adresa:
|
|
| 46. |
_Local IP:
|
|
| 2006-03-19 |
_Lokálne IP:
|
|
| 47. |
_Modem port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Port modemu:
|
|
| 48. |
_Phone number:
|
|
| 2006-03-19 |
_Telefónne číslo:
|
|
| 49. |
_Remote IP:
|
|
| 2006-03-19 |
_Vzdialené IP:
|
|
| 50. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2006-03-19 |
_Skúsiť znovu, ak spojenie spadne alebo sa nespustí
|
|
| 51. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2006-03-19 |
_Nastaviť modem ako štandardné smerovanie na internet
|
|
| 52. |
_Subnet mask:
|
|
| 2006-03-19 |
Sieťová _maska:
|
|
| 53. |
_Username:
|
|
| 2006-03-19 |
Meno po_užívateľa:
|
|
| 54. |
_Volume:
|
|
| 2006-03-19 |
_Hlasitosť:
|
|
| 55. |
Advanced settings:
|
|
| 2006-03-19 |
Rozšírené nastavenie:
|
|
| 2006-03-19 |
Rozšírené nastavenie:
|
|
| 2006-03-19 |
Rozšírené nastavenie:
|
|
| 2006-03-19 |
Rozšírené nastavenie:
|
|
| 56. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2006-03-19 |
Vyberte služby, ktoré chcete aktivovať:
|
|
| 63. |
Add allowed hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Pridať povolených hostiteľov
|
|
| 65. |
Comment:
|
|
| 2006-03-19 |
Komentár:
|
|
