Translations by Peter Chabada
Peter Chabada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-04-19 |
<b>Nastavenie názvu počítača</b>
|
|
| 2006-04-19 |
<b>Nastavenie názvu počítača</b>
|
|
| 2006-04-19 |
<b>Nastavenie názvu počítača</b>
|
|
| 2006-04-19 |
<b>Nastavenie názvu počítača</b>
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2006-04-19 |
Názvy:
|
|
| 19. |
Connections
|
|
| 2006-04-19 |
Pripojenia
|
|
| 2006-04-19 |
Pripojenia
|
|
| 2006-04-19 |
Pripojenia
|
|
| 2006-04-19 |
Pripojenia
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2006-04-19 |
_Doména:
|
|
| 2006-04-19 |
_Doména:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2006-04-19 |
Vymazať aktuálny profil
|
|
| 28. |
Hosts
|
|
| 2006-04-19 |
Názvy počítačov
|
|
| 2006-04-19 |
Názvy počítačov
|
|
| 2006-04-19 |
Názvy počítačov
|
|
| 2006-04-19 |
Názvy počítačov
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-04-19 |
Profil:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-04-19 |
Názov siete (_ESSID):
|
|
| 55. |
Advanced settings:
|
|
| 2006-04-19 |
Pokročilé nastavenia:
|
|
| 2006-04-19 |
Pokročilé nastavenia:
|
|
| 63. |
Add allowed hosts
|
|
| 2006-04-19 |
Pridať povolené počítače
|
|
| 2006-04-19 |
Pridať povolené počítače
|
|
| 64. |
Allowed hosts:
|
|
| 2006-04-19 |
Povolené počítače:
|
|
| 2006-04-19 |
Povolené počítače:
|
|
| 2006-04-19 |
Povolené počítače:
|
|
| 2006-04-19 |
Povolené počítače:
|
|
| 69. |
Host name:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov počítača:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov počítača:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov počítača:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov počítača:
|
|
| 70. |
Name:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov:
|
|
| 2006-04-19 |
Názov:
|
|
| 95. |
_Time:
|
|
| 2006-04-19 |
Č_as:
|
|
| 2006-04-19 |
Č_as:
|
|
| 116. |
Group _ID:
|
|
| 2006-04-19 |
I_D skupiny:
|
|
| 2006-04-19 |
I_D skupiny:
|
|
| 171. |
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
| 2006-04-19 |
Skontrolujte, či zariadenie nie je používané iným programom a či je správne pripojené.
|
|
| 2006-04-19 |
Skontrolujte, či zariadenie nie je používané iným programom a či je správne pripojené.
|
|
| 172. |
The host name has changed
|
|
| 2006-04-19 |
Zmenili ste názov počítača
|
|
| 2006-04-19 |
Zmenili ste názov počítača
|
|
| 173. |
This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
|
|
| 2006-04-19 |
Môže vám to zabrániť v spúšťaní nových aplikácií, a tak sa budete musieť znovu prihlásiť. Chcete napriek tomu pokračovať?
|
|
| 2006-04-19 |
Môže vám to zabrániť v spúšťaní nových aplikácií, a tak sa budete musieť znovu prihlásiť. Chcete napriek tomu pokračovať?
|
|
| 174. |
Change _Host name
|
|
| 2006-04-19 |
Zmeniť _názov počítača
|
|
| 2006-04-19 |
Zmeniť _názov počítača
|
|
| 2006-04-19 |
Zmeniť _názov počítača
|
|
| 2006-04-19 |
Zmeniť _názov počítača
|
|
| 189. |
Aliases
|
|
| 2006-04-19 |
Názvy
|
|
| 2006-04-19 |
Názvy
|
|
