Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2009-03-18 |
Określa, czy narzędzie users-admin powinno wyświetlać wszystkich użytkowników i grupy
|
|
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold" size="larger">Proszę wprowadzić hasło administratora</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold" size="larger">Proszę wprowadzić hasło administratora</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold" size="larger">Proszę wprowadzić hasło administratora</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2009-03-18 |
Wprowadzanie hasła
|
|
| 2007-09-08 |
Wprowadź hasło
|
|
| 2007-09-08 |
Wprowadź hasło
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2008-02-27 |
Aby używać tego narzędzia, należy posiadać uprawnienia administratora.
Proszę wprowadzić hasło, aby zmodyfikować konfigurację systemu.
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Ustawienia połączenia</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Ustawienia modemu</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Ustawienia sieci bezprzewodowej</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
Nazwa punktu dostępowego:
|
|
| 16. |
Apply location as the current configuration
|
|
| 2006-09-27 |
Zastosuj położenie jako bieżącą konfigurację
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2009-03-18 |
Konfig_uracja:
|
|
| 2008-02-27 |
Kon_figuracja:
|
|
| 2008-02-27 |
Kon_figuracja:
|
|
| 2008-02-27 |
Kon_figuracja:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
Rodzaj połączenia:
|
|
| 23. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2009-03-18 |
_Tryb roamingu
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2009-03-18 |
_Włącz to połączenie
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2009-03-18 |
Interfejs ethernet:
|
|
| 2008-02-27 |
Interfejs sieciowy:
|
|
| 2008-02-27 |
Interfejs sieciowy:
|
|
| 2008-02-27 |
Interfejs sieciowy:
|
|
| 27. |
Host Alias Properties
|
|
| 2009-03-18 |
Właściwości aliasu komputera
|
|
| 2008-01-15 |
Ustawienia aliasu komputera
|
|
| 2008-01-15 |
Ustawienia aliasu komputera
|
|
| 2008-01-15 |
Ustawienia aliasu komputera
|
|
| 39. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2009-03-18 |
Użycie serwerów nazw dostawcy usług internetowych
|
|
| 41. |
_Dial prefix:
|
|
| 2009-03-18 |
P_refiks wybierania:
|
|
| 42. |
_Dial type:
|
|
| 2009-03-18 |
Typ _wybierania:
|
|
| 46. |
_Local IP:
|
|
| 2009-03-18 |
_Lokalny adres IP:
|
|
| 49. |
_Remote IP:
|
|
| 2009-03-18 |
_Zdalny adres IP:
|
|
| 50. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2009-03-18 |
_Ponawianie po zerwaniu lub nieudanym nawiązaniu połączenia
|
|
| 51. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2009-03-18 |
_Domyślna trasa do Internetu przez modem
|
|
| 53. |
_Username:
|
|
| 2009-10-20 |
_Nazwa użytkownika:
|
|
| 56. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2008-10-15 |
Proszę wybrać usługi, które mają zostać włączone:
|
|
| 59. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2009-03-18 |
<b>Właściwości współdzielenia</b>
|
|
| 60. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2009-03-18 |
<b>Współdzielony katalog</b>
|
|
| 61. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2009-03-18 |
<b>Współdzielenie Windows</b>
|
|
| 62. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span size="larger" weight="bold">Proszę wprowadzić hasło dla użytkownika:</span>
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2008-02-27 |
Proszę wprowadzić hasło dla użytkownika
|
|
| 68. |
General Properties
|
|
| 2009-03-18 |
Właściwości ogólne
|
|
| 74. |
Share
|
|
| 2009-09-23 |
Udostępnij
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2009-03-18 |
Współdzielony przez:
|
|
| 76. |
Shared Folders
|
|
| 2009-03-18 |
Katalogi współdzielone
|
|
| 78. |
Users
|
|
| 2008-02-27 |
Użytkownicy
|
|
| 84. |
Add NTP Server
|
|
| 2009-03-18 |
Dodawanie serwera NTP
|
|
| 87. |
Synchronize now
|
|
| 2008-02-27 |
Zsynchronizuj teraz
|
|
| 109. |
Check password _quality
|
|
| 2009-03-18 |
Spr_awdzenie jakości hasła
|
|
