Translations by Fanomezana Rajaonarisoa
Fanomezana Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 391. |
User name is empty
|
|
| 2006-08-28 |
Foana ny anaran'ilay mpampiasa
|
|
| 392. |
A user name must be specified.
|
|
| 2006-08-28 |
Tsy maintsy manome anaram-pampiasa ianao.
|
|
| 393. |
User name has invalid characters
|
|
| 2006-08-28 |
Misy marika tsy mety anatin'ilay anaram-pampiasa
|
|
| 394. |
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2006-08-28 |
Mampiasà zanatsoratra iray arahan-janatsoratra sy isa ho an'ilay anaram-pampiasa.
|
|
| 395. |
User name "%s" already exists
|
|
| 2006-08-28 |
Efa misy ny anaram-pampiasa "%s"
|
|
| 396. |
Invalid character "%c" in comment
|
|
| 2006-08-28 |
Marika tsy mitombina "%c" anatin'ny fanamarihana
|
|
| 397. |
Check that this character is not used.
|
|
| 2006-08-28 |
Jereo hoe tsy misy mampiasa io marika io.
|
|
| 398. |
Incomplete path in home directory
|
|
| 2006-08-28 |
Sori-dàlana tsy feno anatin'ny lahatahirin'ny fandraisana
|
|
| 399. |
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
|
|
| 2006-08-28 |
Soraty ny sori-dàlan'ny lahatahirin'ny fandraisana feno
<span size="smaller">oh.: /home/thierry</span>.
|
|
| 403. |
Incomplete path in shell
|
|
| 2006-08-28 |
Sori-dàlana tsy feno anatin'ny akora
|
|
| 404. |
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
| 2006-08-28 |
Soraty ny sori-dàlana feno ho an'ny akora
<span size="smaller">oh.: /bin/bash</span>.
|
|
| 408. |
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
| 2006-08-28 |
Jereo hoe mitovy ireo teny fanalahidy nosoratanao tanatin'ireo fari-tsoratra roa.
|
|
| 409. |
Name
|
|
| 2006-08-28 |
Anarana
|
|
| 410. |
Login name
|
|
| 2006-08-28 |
Anarana fidirana
|
|
| 411. |
Home directory
|
|
| 2006-08-28 |
Lahatahirin'ny fandraisana
|
|
