Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-03-19 |
Ar users-admin įrankis turėtų rodyti visus naudotojus ir grupes, ar ne
|
|
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2010-09-07 |
<span weight="bold" size="larger">Įveskite root slaptažodį
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Įveskite root slaptažodį</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
Įveskite slaptažodį
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2006-09-07 |
Norint naudotis šiuo įrankiu Jums reikalingos administratoriaus teises.
Norėdami pakeisti Jūsų sistemos konfigūraciją, turite įvesti slaptažodį.
|
|
| 2005-08-23 |
Norint naudotis šiuo įrankiu, Jums reikalingos administratoriaus privilegijos.
Įveskite slaptažodį norėdami keisti Jūsų sistemos konfigūraciją.
|
|
| 5. |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Slaptažodis:
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Abonemento duomenys</b>
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Prisijungimų nustatymai</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>DNS serveriai</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Kompiuterio nustatymai</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Interneto paslaugų tiekėjo duomenys</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Modemo nustatymai</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Paieškos sritys</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Bevielio ryšio nustatymai</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-03-12 |
Prieigos taško pavadinimas:
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2010-09-28 |
Alternatyvieji vardai:
|
|
| 2006-03-19 |
Alijasai:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-03-12 |
K_onfigūracija:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2010-09-28 |
Ryšio tipas:
|
|
| 2008-03-12 |
Prisijungimo tipas:
|
|
| 19. |
Connections
|
|
| 2010-09-28 |
Ryšiai
|
|
| 2006-03-19 |
Prisijungimai
|
|
| 20. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2010-09-28 |
_Srities vardas:
|
|
| 2006-03-19 |
_Domeno vardas:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2007-03-14 |
Trinti dabartinę vietą
|
|
| 2006-03-19 |
Pašalinti šią vietą
|
|
| 23. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-03-14 |
Įjungti migravimo (roaming) veikseną
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2010-09-28 |
Įju_ngti šį ryšį
|
|
| 2008-01-15 |
Įju_ngti šį prisijungimą
|
|
| 2005-08-23 |
Aktyvuoti šį prisijungimą
|
|
| 2005-08-23 |
Aktyvuoti šį prisijungimą
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2010-09-28 |
Laidinio tinklo sąsaja:
|
|
| 2008-03-12 |
Laidinio tinklo interfeisas:
|
|
| 26. |
General
|
|
| 2010-09-28 |
Bendrieji
|
|
| 2006-03-19 |
Pagrindiniai
|
|
| 27. |
Host Alias Properties
|
|
| 2010-09-28 |
Kompiuterių vardų ypatybės
|
|
| 2008-01-15 |
Kompiuterių vardų nustatymai
|
|
| 28. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Kompiuteriai
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
IP adresas:
|
|
| 30. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
Sąsajos savybės
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
Vieta:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
Modemas
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2006-09-07 |
Tinklo _slaptažodis:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
Tinklo vardas (_ESSID):
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Parinktys
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
Sl_aptažodis
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2006-09-07 |
Slaptažodžio _tipas:
|
|
| 38. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2006-09-07 |
Išsaugoti esamą tinklo konfigūraciją kaip vietą
|
|
